— 125 — 
Je puis noter en passant, que la variété chypriote fut contem- 
poraine de la fabrication égyptienne, car j’ai trouvé en place, à 
Bab el-Ouézir, un pied de coupe à talon bas, en terre rouge clair, 
gravée à l’intérieur de dessins quadrillés grossiers, émaillée en 
jaune pâle avec des taches marron clair et vert clair irrégulières, 1 
enchâssée dans des débris de fabrication égyptienne du xiv e siècle. 
En Egypte, il y eut d’ailleurs au moins deux écoles. 
La manifestation la plus ancienne de la fabrication des poteries 
vernissées sur engobe que j’aie trouvée à Fostât, n’est certaine- 
ment pas antérieure à la conquête arabe, mais elle ne paraît pas 
lui être de beaucoup postérieure. Cette pièce, que je crois unique 
dans son genre (fig. 1, pl. xv), 2 est un fragment d’un petit bol 
conique très évasé, à talon bas. Sa forme rappelle celle du bol 
transparent de l’époque de Nassiri-Ivhosrau. La terre blanche, 
assez fine, ne paraît pas avoir été travaillée au tour ou bien elle 
a été déformée pendant le travail de la décoration intérieure qui 
est très soignée. Au centre, on voit les restes d’une rosace formée 
par des cloisons dont le relief a un demi-millimètre de hauteur. 
Trois bandes circulaires striées, formant également saillie, circon- 
scrivent deux zones : la première lisse, jaune terne, est ornée d’une 
ligne brisée verte et de points bruns; la deuxième, d’un jaune plus 
franc, porte en relief une inscription circulaire ainsi conçue : Aa- 
mal obi Ncisr el-Nos(rani) = fait par Abi Nasr le chré(tien), si 
l’on accepte la lecture, qui de toutes paraît la plus vraisemblable. 
Les lettres, par leur forme, indiquent les premiers temps de la con- 
quête arabe. 3 L’inscription entière devait donner la date et le lieu 
de la fabrication. Malgré l’absence de ces documents on peut affir- 
1. N° 3169. 
2. N° 3183. Ce fragment représente un peu plus du tiers de la pièce qui avait 
0123 de diamètre et 0035 de hauteur. 
3. P. Casanova, communication orale. 
