— 232 — 
Ou l’appelle en Irak «Khoumri» d’après le pays de ce nom; il 
porte aussi le nom de «Chammâm ». Ibn el Bitar 1. c. traduct. 
Leclerc; Forskal, Cent. VI. N. 62. 
Cuc. sativus Schemmâm (Dudaim spec. plant.). Fructus 
globoso-ovatus, glaberrimus magnitudine Citri, flavus, ma- 
culis inaequalibus, fulvo-ferrugineis, versus polos in lineas 
confluentibus; pulpa aquosa seminibus tota plena. Fructus 
juvenis villosus, maturus glaber. Odor fortis nec ingratus ; 
eamque ab causant cul tus; non edulis. 
J’ai vu ce fruit pour la première fois au Caire 1891 , où on m’en 
apporta un seul provenant d’un jardin turc de cette ville. En août 1893 
je trouvai enfin cette variété cultivée en quantité dans les champs 
de tomates aux dunes de Dekkélé près du Cap Masabout. Elle porte 
là-bas le nom d’«Abou Chemmâm» — Père des Ckammames. 
— Elle est cultivée seulement pour son odeur et comme fruit d’orne- 
ment et vendue assez cher aux Bédouins ou à Alexandrie. 
Voir aussi : Sicken berger, Les plantes égyptiennes d’ibn el Bitar 
et le même : Die einfachen Arzneistojf e der Araber, Nr. 304. 
(3. striata. « Chemmâm frenghi » ou «Chemmâm 
cheliady » <J,UA aLA. 
Hispide à l’état jeune, lisse à maturité; ovale, allongé, jaune-orangé 
foncé avec des raies jaune-pâle, vertes et noirâtres. Poids 1 à F/g kg - .; 
comestible. Assez rare. Transition de a à y. 
y. aegyptiaea. «Chemmâm beledy» » LA. 
Fruit ovale, allongé, pesant 1 à 2 kg. Vert-pâle, rayé de jaune- 
pâle ou jaune-soufre, strié de vert. Odeur très fine, chair fondante, 
douce, aromatique. Sans doute un des meilleurs melons existants. 
Cultivé en grande extension et entre en proportion dominante 
dans la nourriture du peuple de fin mai ou mois d’août. 
Cucum. Chate L. ( Naud .) 111. 77. «Agour» et «Abdel 
Lawy» iij jV ' -ve. Fructus liirsutus, maturus glaber utrinque 
attenuatus, edulis crudus. 
Le fruit non mûr « Herch » Le nom «Abd el Lawy» vient 
