279 — 
Fie. platypliylla Afzel. Jardins d’Alexandrie. Blfld. 
Fie. pumila L. Jardins modernes. 
Fie. Car ica L. 111. 140. « Tin . » 
1° Tin Bersoum ,• J. Bové 1. c. 56. 
Fruits allongés, jaunâtres à la base et bruns au sommet, très 
sucrés. Feuilles vert-clair, profondément découpées. C’est la meil- 
leure qualité. 
2° Tin Putlizan F. 
Fruits un peu plus petits, presque ronds, violets et sanguins à 
l’intérieur. Les feuilles d’un vert très foncé, peu découpées. Bové 
1. c. 56. 
3° Tin beledy • 
Fruits petits, ronds, d’un violet très obscur, rougeâtres dans 
l’intérieur, très sucrés. Le port de l’arbre est celui du précédent, 
dont il ne diffère que par ses fruits plus noirs et plus petits. Bové 
1. c. 56. 
987. Ficus Sycomorus L. 111. 141. «Guimeyz» 
1. Masekli tc-U Fruits ronds, raccourcis et fades. 
2. el Tiny 
Plus allongés, forme de figue douce. Le sycomore porte des 
fruits trois fois par an. Ces fruits sont différents de qualité et portent 
des noms différents, quoiqu’ils soient le produit du même individu. 
a) Fruit du printemps. — Mai-juin. « Guimeyz makhatem » 
— On les ouvre — encore sur l’arbre — par une incision 
avec un petit instrument fait exprès, pour faire sortir les syko- 
pbages. Ces fruits sont petits, rouges et très doux. 
b) «Guimeyz baclh» k> Juillet-août. — Ils mûrissent en été 
au temps des eaux rouges du Nil. On ne les ouvre pas; ils sont 
jaunes, rougeâtres, de la dimension d’une petite pomme, très peu 
sucrés, et seulement dans la partie extérieure rouge. Ils sont pleins 
d’insectes. 
c) Guimeyz Abou — Octobre-novembre. — Ils pa- 
raissent en petit nombre en automne, après ceux de l’été et avant 
MÉMOIRES, T. IV. 36 
