33 
gine de r agriculture comme de l’horticulture, toutes deux il ne peut 
plus conservatrices, se perd dans la nuit des temps les plus recu- 
lés, il va sans dire que les plantes cultivées jouent un rôle plus 
important qu’autre part. C’est pourquoi nous avons énuméré non 
seulement les plantes utiles des champs et des jardins, mais aussi 
celles d’ornement, sauf les espèces qui ne sont pas cultivées en 
pleine terre, comme par exemple les camélia, ananas, etc. Multi- 
pliées si largement dans ce climat privilégié, ces dernières y ap- 
pellent l’attention de l’observateur étranger presque plus que les 
enfants modestes et peu voyants de la flore indigène. Ces plantes 
soumises aux lois de l’homme ne porteront point de numéro. 
Nous ne saurions finir qu’en remplissant le devoir profondé- 
ment senti de beaucoup de remercîments. Ces marques de recon- 
naissance s’adressent en premier lieu au gouvernement si éclairé et 
si bienveillant de l'Egypte qui a toujours facilité nos recherches 
de la manière la plus digne et la plus obligeante. Nous avons les 
memes obligations envers le ministère de l’instruction publique de 
Prusse dont la munificence aime à s’étendre au loin lorsqu’il s’agit 
d’explorations utiles au progrès de la science. Nous sommes péné- 
trés des sentiments dus à l’obligeance des directions des musées 
botaniques de Berlin, de Copenhague et de Montpellier. Nous se- 
rions heureux, si nous réussissions à exprimer nos actions de grâce 
aux nombreuses personnes qui ont coopéré à notre œuvre. 
Nous terminons ce préambule en exprimant les vœux les plus 
sincères pour la prospérité et le bien-être d’un pays si cher à notre 
cœur, et auquel nous avons dédié les meilleures années de notre 
existence. 
MÉMOIRES, T. II. 
5 
