20 
Coptes, l’Athribis des Grecs, aujourd’hui Benha el-Assal . * 1 Cette 
identification tombe a priori, puisque Haou-nouhit est mentionné 
au début même du voyage, et que Benha est sur la rive orientale 
du Nil. J’avais d’abord considéré le Canton du Sycomore comme 
une manière de désigner l’Egypte entière : diverses considérations 
me portent à modifier cette interprétation. En premier lieu, la locu- 
AAAAAA 
tion se rencontre après le mot ^ Q ^ cru qui désigne le Palais 
Royal, la résidence du roi, partant le siège du gouvernement, que 
ce fût Tlièbes ou Memphis : la phrase «je ne désirais pas atteindre 
le palais», m’a donc suggéré l’idée de rechercher si Nouhit 11e 
AAAAAA 
pourrait pas être une locution du genre de ^ On connaît 
AAAAAA A j— — — ] A O C_ 
depuis longtemps un ^ Ç) cru, ou qui paraît avoir été d’a- 
bord le nom d’un quartier de Memphis, puis être devenu un des 
AAAAAA a 
noms de Memphis même . 2 Si nous admettons que le () cr^i 
AAAAAA . CTI O 
Nouhit de notre texte soit ce ( ) tr-n Nouhit, nous aurons une 
allusion à Memphis, la grande capitale de l’Egypte, celle-là pro- 
bablement où résidait Amenemhâït I 01 ' et vers laquelle Ousirte- 
sen 1 e1 se dirigeait en hâte. La phrase de notre texte qui a donné 
lieu à cette discussion signifiera donc non pas : «Je tournai le 
»dos au bourg appelé Nouhit, pour aller au bourg appelé Shi- 
»Snofrou,» mais, «je tournai le dos à Nouhit- Memphis où le roi 
»se rendait, et je me rendis au bourg appelé Shi-Snofrou. » 
VX Shi-Snofrou, ou, comme le veut Brugsch-Pacha 
55 I 
Æ-Snofrou n’est pas connu d’ailleurs : la place qu’il 
occupe dans l’itinéraire nous porte à le chercher entre le désert li- 
byque et la ville de Khri-Ahou Babylone d’Égypte, à 
une journée de marche de cette dernière ville, peut-être à proxi- 
mité de la pyramide d’Abou-roash. Le soir venu, Sinouhit s’approche 
1. Brussch, Dict. géogr., p. 53. 
2. Ibid., p. 330 — 332. 
