11 
I I I* 
§> 1 1 
£ /WWW 
1 i 
i i i 
AMAM 
I I I 
i . i 
AA/WAA AA/WAA I I * ^ 
".O (0 ^ A ^ 
JT 
i i i i i i i 
*pi 
iii 
iii 
m 
A 
I I i 
AAAAAA 
III 
Q C> ® - 
:| I 1 \> I • 
d 
AAAAAAi 
V qX \ 
□© \\ a : 
-Al 
I I I 
□ O 
mihou; son fils aîné Ousirtesen v. s. f. en était le chef, violemment 
il alla, il enleva des prisonniers vivants parmi les Timihou ainsi 
que tons leurs bestiaux innombrables. Les Amis du Sérail, v. s. f., 
mandèrent des gens à la région d’Occident, pour informer le nou- 
veau roi de la régence 1 qui leur était survenue dans le Palais v. s. f. 
Les messagers le trouvèrent et l’atteignirent à la nuit : la course 
même n’étant assez rapide, l’épervier s’envola avec ses serviteurs, 
1. Litt. : «De leurs règles , de leur administration survenue dans le palais.» Le roi 
mort, le prince héritier absent, les Amis du Sérail 
avaient, dû prendre la régence. 
2. La phrase renferme un verbe nouveau pour moi sous cette forme, J 
çtoA. T. M. qoA, Oi\V<\ i, M. volare , abire, proficisci. Le prince, comparé selon l’usage 
à l’épervier, s'envole, et tout l’artifice de la phrase consiste à opposer le mouvement 
n h aa/vv ' a 
plus lent de la course 1(1 au mouvement rapide du vol : «Point fois de 
I * AAAAAA A . . 
»il court beaucoup, l’épervier s’envole avec ses compagnons, point ils n informent son 
» année. > J’ai cru pouvoir me permettre de substituer à ce mot à mot trop peu intelligible, 
