7 — 
o 20 û ro I 
■A 
AAAWA Qj AWW\ 21 0 
W7\ I AA/W^ 
2i r^A I ci w a 
Sis 
crc=) 
V I A — i J^A rWI 
© ^ ai | ^ 
I i i i I I d cr^3 
5U%-ïâ 
^ AAAAAA 
AAAAAA r\ /O AAAAAA S)K .1111111 
© £J) /I ^ U Q7\ d^iü “| aaaa^ 
<C_-1‘ AAAAAA I ^ I I I 
26 
AAAAAA 
<©» I 
27 
, AAAAAA AAAAAA AAAAAA Q AAAAAA 
V-TA AAAAAA H- 
— 21. AAAAAA 
è 
Quelques-unes des différences qu’on remarque entre les deux 
# # AAAAAA AAAAAA 
manuscrits sont sans importance : pour ^ @ à la ligne 4, 
”, ( L 4 ) et ( L 8 ) P° Ur f|^> 
^^(1.4)pour œ ^^ : ^ < ^ > ^ mQ 9 o 
D’autres rendent le texte incorrect et parfois incompréhensible. 
Ainsi, dans la phrase 
©: 
i i i 
i i i 
^ I 
(1. 4), la présence du pronom ^ derrière l’auxiliaire (j ^ est inex- 
El AAAAAA 
pliquable; le papyrus donne la vraie leçon ^ <m, 
Un peu plus loin, je rencontre D 
AAAAAA (O AAAAAA ^ AAAAAA ^ ^ 
pour 
AAAAAA (O AAAAAA g) AAAAAA ^ V - 
, a v 
û e A a _&TA A 
X 1 
puis, à la ligne 5 
*5* 
T’SvJ 1 , , ,P°"' 
_ AAAM 
f C--. AAAAAA 
ü <5- \v ü — n_ o 
