- 97 
Folia superiora subintegerrima vix spinulosa, interdmn ob- 
tusa; involucri phyllorum appendices foliaceae abbreviatae 
ovatae plerumque integerrimae, brevissime spinuloso-mucro- 
natae vel muticae nonnnnqnam obtusissimae ; phylla intima 
scariosa apice breviter spinulosa; flores plerumque auran- 
tiaci. arab., la plante : qortom, les fleurs : ’osfour. 
cuit, (généralement en mélange avec le blé) surtout dans la Haute- 
Egypte comme plante de teinture et pour les fruits comestibles et hui- 
leux; naturalisé. N. d., v. 
var. typicus Schweinf. 1. c. Folia ut phyllorum appendi- 
ces oblongae ad oblongo - lanceolatae bene mucronata, di- 
stincte spinuloso-serrata , phylla intima apice valide et lon- 
giuscule spinulosa. 
Avec la forme précédente, toujours moins nombreux. 
Obs. Ces deux formes qui correspondent peut-être au «carthame 
cultivé» et «sauvage» d’Aboû Hanîfah (voir Alpli. de Candolle Orig. 
plant, cuit. p. 132) ne sont pas restreintes à l’Egypte. Nous avons vu 
le C. tinctorius inermis bien tranché non seulement de la Nubie (Don- 
gola Pfund!), mais aussi des Indes Orientales (Wallich 2959/69 a!). Les 
échantillons de l’herbier royal de Berlin du Scinde et du Bengal (Hoo- 
ker et Thomson!) et du Pérou (Herb. Jussieu!) appartiennent à des 
formes intermédiaires. Le C. tinctorius typicus (qui est certainement 
la forme la plus répandue et, hors les régions citées, la seule cultivée 
pour ses fleurs employées dans la teinturerie et quelquefois pour ses 
graines huileuses) se trouve en Egypte généralement à fleurs jaunes 
(C. tinctorius flavus Alef. Landwirthscli. Flora p. 181) ou blanches 
(C. t. albus Alef. 1. c.). En Égypte le C. tinctorius typicus fait l’im- 
pression d’une race retournante vers la forme originaire sauvage, qui 
(d’après Alefeld 1. c.) -et Clarke (Compos. Ind.) serait représentée par 
le C. Oxyacantha M. B. Boiss. III. 709, espèce de l’Asie occidentale 
répandue du Caucase et de la Songarie jusqu’aux provinces Nord-Ouest 
des Indes. 
623. Carthamus mareoticns Del. Boiss. III. 710. M. ma. 
MÉMOIRES, T. II. 
13 
