— 335 
Auppir^ e’^HA.TF epoq MA.pequA.ir epoq pcoq U2s_e HAvUjq>Hp. A.q- 
ccotcm oirn U 2 s_e q>-^ eneqTto&o A.qoiFG3u uhi&a.TV htc nequjqmp 
evqufvT epoq oirop A.qep ujq>upi €ma.ujio. 
a.tt2sloc on ee&Hrq 2s_e Æen ^ivp^H Men eT^qep aiok^oc 
x e A.cujtoni eepeqcfi MnitpA.'A.TKpiott nA.nocTHeuc. 1 ueujA.qi e&oTV 
A4 r p H A. TF MUUA.1FMA. MUUA.ipOC 2 epe TIIMtOOTT RHOTT eopHI UÆHTq 
epe niTtooir ptoRp 3 oiTen uira.tfma.. ujA.qooi Æeu otfma. ncA.ope 
€T€ mmou pcoMi ua.it epoq uÆHTq UTeqAtoirp noTrmuj’V ntoni 
eneqMoiFT ujA.TeqTd.OTro Mm\pA.?V.THpion THpq UA.nocTHe>KC j mua.- 
Teq^d.q euecuT otocTe 5 «Te pA.Tq pcoup oitcu nipcouo utc m- 
tcoott UTe oirou m&en 2s.oc 2s.e eTd.qocoAu €2s_eu oa.u 2s_e&e 
u^pwM. (fol. 125 v) A.Me7Vei 6 otfu a. ottcou mmouaç)çoc pi hot 
epoq noTrepooir oiroo A.qujmi uccoq Æen neq&uû Mneq 2 £.eMq. 
yeux de mon frère afin qu’il voie aussi cette colonne de feu; comme 
je la vois, que mon compagnon la voie aussi!» Dieu entendit sa 
prière, il ouvrit les yeux de son compagnon : celui-ci vit la colonne 
et fut étonné grandement. 
On dit aussi de lui que, dans le commencement qu’il fut moine, 
il lui arriva d’apprendre le psautier par cœur. Dans la saison où 
l’eau arrive, (alors que) les montagnes étaient brûlantes de cha- 
leur, il sortait à l’heure de la chaleur, il se tenait debout dans un 
lieu désert où personne ne le voyait, il s’attachait au cou une grosse 
pierre; jusqu’à ce qu’il eût récité par cœur le psautier tout entier, 
il ne la laissait pas tomber à terre, de sorte que son pied était 
brûlé par l’ardeur de la montagne, si bien que chacun disait qu’il 
avait marché sur des charbons de feu. Un jour par hasard un frère 
1. Cod. si6.noc«HTHC. — 2. Cod. Aumepoc. — 3. Cod. poRç^, qui est la forme 
avec suffixes. — 4. Cod. miocôhthc. — 5. Cod. çtoc:xê. — 6. Cod. «..rêAi. 
