338 — 
ee^neeeevi 1 07T2ve eep cpMeiri 2 £.e q>^ ujoîi ujecreq 2 s.en nmofti 
e&o'A. eT^qpï Tcrrq epoq ïïimao e ne nimiô, eTpto&c auiioo 2s_e 
nneqnes.Tr enmo&i eTeqipi mmcoott. eneu^H 2 ^mctti 3 epoi ^iiott 
2 s_e eaep eTriiiu^ Miio'A.iTeidw 4 ott ooTVcoe Te TesinoAiTeies. 4, eesi 
n^open nininj^ MnoTViTeies 6 nTe nenio’f nevp^evïoc. 7 esTr 2 s_oc 
ce^p eefte qm e^oTresüi e^nô. uoTVott^oc ïuptoMi Æen ott- (fol. 126 ë) 
.neeMHi eTepnocMem s n^MeTMonès^oc nnesTVcoe ottoo mxe- 
TVeioc' 1 Æen neqciLinoTn Tupoir qslc îiichott THpq eT^qeaq ujesn- 
2s_eAvq eqepnHCTeTrem 10 eqcen && espeujevn mpn ujesi ees neieîrr 
ujesqnto^ Mneqoo epoq auoit m&en epe mpn nesOcoA epoq 
.vmepcoTT Tnpq ujesTeqoooTn Mnesqnnn epe neqpo nto^ epoq 
eqipi Mneqpcoû n 2 s_i 2 s_ ottoo on esTrep Aieepe Æe^poq neoq ne- 
est l’esprit de négligence qui ne le laisse pas sentir et penser 
que Dieu existe, avant qu’il n’ait accompli le péché qu’il a résolu 
de faire; le troisième est l’esprit qui lui met un voile devant la 
figure, afin qu’il ne voie pas les péchés qu’il commet. Puisque 
maintenant tu penses de moi que j’ai fait une grande pratique de 
dévotion, qu’est -ce que cette pratique près des grandes œuvres 
de nos anciens pères? car on dit d’apa Colouthos, homme qui a 
vraiment été un bel ornement pour le monachisme et parfait en 
toutes ses actions, que pendant toute sa vie 11 tu l’aurais trouvé jeû- 
nant et prolongeant son jeûne de deux jours en deux jours. Si le 
soleil se levait à l’Orient, il tournait son visage de ce côté et de 
quelque côté que le soleil se tournait pendant le jour entier jus- 
1. Cod. eepecv^necev. — 2. Cod. — 3. Cette orthographe est rare, 
mais elle se rencontre. Je laisse donc le quoique le h fût meilleur à mon avis. — 
4. Cod. AvnoA.HTi*.. — 5. Cod. T^moXHTidv. ■ — 6. Cod. actioXhti*.. — 7. Cod. n<vp- 
;)çeoc. — 8. Cod. eTepicocAun. — 9. Cod. niTeXioc. — 10. Cod. eqepriHCTeirin.. — 
il. Mot-à-mot : tout le temps qu’il fit. 
