— 355 — 
(s h) ev 5 "ne cocTm eue 07 Td.p 2 £um are itea kocmoc ne mh ^xin^u}- 
uje e^oirn ô. 5 ne co^m. e».qep ovto H2s.e niccm MMon^oe 2s.e 
2£to hhi e&o A. dviep nofei. eTeacocn pi toh Mnspo emooTVo n^i- 
AeeTTi nm ne 2i.e enoi ne^ceenHc MneHujcs.eAv22.OM utcootth 
eep o tt tou uni. eefte q>dvi AtnevOTOi eÆoim 2s_e uT<\22_eAv 
nenujini. Æen ncs-iuepe nicon xe mmoh^oc este neu eq^ 
AveTes.noiev ne22.e n'À.id.c Tueec&irTHc nevne». niceuTioc 1 esc netouj 
Avq>^ ne cpôvi 22_e otthï qeMïtuj£>. U22.e n^icon eepeqepes.cn0.3e- 
cedsi 2 mmou OTOp UTeqtri MnencMoir ecrycon. 3 eTo.q2s.e nevi 2«^e 
U22.e nAio.c 1 mnpo f pnTnc esqepo.no.^(icopem 5 e&oT^ pes.ptooir. ni- 
con 2^e mmoïio^oc nô.qujmi M<q>n eeoTresÊi 22_e ott ekoTV. eton 
ne no.sptoMi epe neqqtoi ujhott ottoo epe nomsuj^ hcoott 0 iuo| 
est- ce que c’est la règle de s’avancer sans permission? Si c’était 
un grand personnage de ce monde, est-ce que tu serais entré sans 
permission?» — Le frère moine dit : «Pardonne -moi, j’ai péché. 
Lorsque je suis resté quelque temps à la porte après avoir frappé , 7 
j’ai pensé en moi-même que tu étais sans force et que tu ne pou- 
vais pas te lever pour m’ouvrir, c’est pourquoi je me suis appro- 
ché pour te visiter.» Quand le frère eut dit ces (paroles) avec re- 
pentir, Elie le Thesbite dit à apa Pisentios : « C’est la volonté de 
Dieu, car certes ce frère est digne de nous saluer et de recevoir 
à la fois notre (double) bénédiction.» Et lorsque le prophète Elie 
eut ainsi parlé, il prit congé d’eux. Le frère moine interrogea ce 
saint et dit: «D’où est cet homme? (que) ses cheveux étaient longs 
1. Cod. meen-p — 2. Cocl. eopeqepô.cuA^ecoe. — 3. Cod. en-cort, mauvaise 
orthographe. — 4. Cod. Kca.ia.c, faute évidente. — 5. Cod. *.cjepA.ïi*.^(opm. — 
6. Cod. eu o t- sans préposition; la préposition h. a été ajoutée ensuite. — 7. Mot-à- 
mot : j’ai tardé devant la porte, frappant. 
45 * 
