— 360 — 
nnemo'f e€K>7rdv& eneep tuu^i hcmhi ïioc tvreiimi AmiAuooTr 
enUJOM UTdvAVOO AVTl^JiyOUJûir MMCOOT 2S.6 OTTHI qOTTHOir U22.€ 
TiiMev. (i\&) €ti oirn eqTto&p AUievTeq 2 £.coR n^eir^ÇH e&cvè. ev noc 
OTr^pcevpm mïiimcoott evqi enujcoi dvqAtoo aviuujoujott ava «oot. 
en OTrti eqnevuje nevq evqi « 2 s_e o nxu. évité cto ûtf e 2 £.en CO^- 
d^qcoMc evqnevTT eniAvcooir eqAiouji euecHT evq2s_oirujT èvqnevir 
eniÆeTV'A.o avmor uoo tiTOTq evqttevTT epoq epe TieqcAtoT om 
Attpev oTrevooeTVoc nTe noc ee>&e ïiitooir ctiuo^ epoq evqep ujtpnpi 
eAtevujto 1 texte mptOAU AtAieviiectooTT. 
evcujtom ^en oirevi nmecs-copo evnnes.Tr eoTr^pcoAV. eq.vvoo 5en 
neqm evncev2s_i neAv. nenepnoTr tcx-tn aiaioc 2sce pevpev epe nen- 
con mcenTioc 2 <7epo ^pcoAv. ee>&e ott evtr^ ponn eniotofi 2s_e ne 
prendre la corde avec lui. Il pria Dieu, disant : «Seigneur, Dieu 
de nos pères saints, fais -moi miséricorde, fais monter l’eau afin 
que j’en remplisse cette cruche, car certes le lieu est (bien) loin.» 
Il n’avait pas achevé sa prière et priait encore, que le Seigneur 
commanda à l’eau : elle monta et il en remplit sa cruche. Comme 
elle était encore en mouvement , 3 un berger vint au puits, il re- 
garda, il vit l’eau qui descendait; il regarda (derechef), il vit le 
vieillard qui n’avait pas de corde, il vit (que) son apparence était 
semblable à celle d’un ange du Seigneur à cause de la gloire 
qui l’environnait; et l’homme qui gardait les brebis fut dans une 
grande admiration. 
Il arriva qu’une nuit nous vîmes du feu flambant dans sa mai- 
son; nous nous dîmes les uns aux autres: «Est-ce que notre frère 
Pisentios a allumé du feu? C’est pourquoi nous remarquâmes la 
1. Cocl. m.su\us(o. orthographe vicieuse, ou en tout cas extraordinaire. — 2. Cod. 
rueen-p — 3. Mot-à-mot : comme elle marchait encore. 
