372 — 
euôvï ô>. + 00 + 'S'ïtt d. ottrjuj+ rcavra-o hort ujtoni rki e>.sep 
Avq>pn+ noTpcoMi ecpieu mh^ Re^aVe'.ccd. epe riocoiavi <51 avavoï 
envies. U6M q>ô.i. 7V.OIROK d.iep ohtc rcô.2s_i R€AVA.q eiSLCo avavoc 
2i.e nevujHpi ninpec&Trrepoc ott ne eT^R^iq 1 Avrpooir e*. nea riuj+ 
npcoû ujtoni mmor ottvoro ottr AuieRttofii e&oTV. ottr^ht ne noc. 
d.qep otco R2s_e nmpecfineTepoc epe neqctoAVd. cnepTep e^oTV^eu 
+ 00 + 2 s_e to nèvoc ricot av^+oo enoc cslom omev rtacsliavi rott- 
rar uje +po+ cta.ii eÆpm epoc Æcr rm cooott rtc q>oo7r 2 s.e 
r+ccootr roTVï e^n eo.io.iq e£m?V. eq>o.i Av.no.Tro.Tq 2 s_e a. ro.oht 
q>WRO owe pvoAvi o. OTrq>7V.eRAvo. i epoi ARCAvTq eho?V +ccoottr 
avR 2s_e €To.qei C2S.6R ott. (TVfe) o. ottrotts^i AVAveoi tfbp eno.Avo.nj3L 
e^ipeu no.oo e r ^>o.poTr. eTo.RujTVnTV. 2 s.e € 2 s.toi o.tt+ AvnipK+ rhi 
eepico.2s.i eo. To.oe^ic ccavri epoi. ne2i.ni 2s.e no.q 2s.e 3en ott- 
111e prit : je ressentis une grande affliction, je fus connue un homme 
qui est au milieu de la mer, les flots me tiraient de côté et d’autre. 
Enfin je commençai de lui parler, je lui dis : «0 prêtre, mon fils, 
qu’as-tu fait aujourd’hui (que) cette grande chose t’est arrivée? 
confesse ton péché, le Seigneur est pitoyable. » Le prêtre répon- 
dit, le corps tremblant de frayeur: «0 Seigneur, mon père , 2 prie le 
Seigneur pour moi afin que j’obtienne miséricorde. Par la crainte 
qui est venue sur moi en ce jour, (je te jure) que je ne sais rien 
avoir fait sinon cela, ma poitrine s’est ébranlée comme (celle d’)un 
homme, un crachat 111’est venu à la bouche, je l’ai lancé; je 11e 
sais où il est tombé. Une petite aile a touché mon oreille, je suis 
tombé à la renverse . 3 Lorsque tu as prié pour moi, on m’a donné 
le moyen de parler en déposant en moi ma force.» Je lui dis: «E11 
1. Cod. ott ueT^KOviq. — 2. Mot-à-mot: à mon père Seigneur. — 3. Mot-à-mot: 
j’ai incliné mon visage en arrière. 
