— 375 — 
n^iô.Hpicic 1 mmcootp £s.uj ne nmofci ctc. neaTcûVcu tuopoc 2 coq 
2 s.e c.qoo5 Æeu nc.jfcc.c£moc Atneasss. neoooTT neAt ueasfx. ue- 
2 i_topo c.7V?V6. eTCs. neqitoT ipi uoTruofci q>^- mi Atneq- (TVss.) 
uofci e 2 s_eu iiequjupi .xe eq»c.ptouo cm neqcc.Æoim pixeu tuJicï 
A mequjupi. *aep ottco 2î.e ucntoT e^cvcA eaetoTeAv. 2t. e OTrpcoAVi 
encmeq ne neqicoT. nevTVm necx.e ncatOT hhi 2î.e n^ujupi T€- 
niouj Aveu ev7V7V.es. Teue.ui cm eun eTetuouj avauoott etOTe.u. emeir- 
cmceTVieTHC 7Vc7ruc.e cslc eqsLto aiav.cc sx_e ott ccvfcoTV Aven ne- 
ssc^q TeTencircnp efcoTV ccoc pcoAu iisvikmoc 3 ce^Jomi 2 xe aiauo- 
Teu qMeo ucmc.ec.peic. ch 4 cfwÆeM. ncupu^- 2xe 07 m nc.ujnpi 
esTTTCvMci 2 slc esqep2s.ie.fces7V.7Vem 5 ucttchui npcoMi £c.TCTq uott- 
2 s_copj epcq ottoo ueqisx. uepooTT MtpooTr vcs^eu eT^qep 2 vic.- 
malbeureux enfant pour /pi’il reste en ce tourment pendant qua- 
torze jours et quatorze nuits? mais parce que son père a péché, 
Dieu fait expier son péché au fils 11 afin que les entrailles du père 
soient brûlées par la souffrance du fils.» — Je répondis : «Mon 
père saint, j’ai entendu dire que son père était un brave homme.» 
— Mon père me dit de nouveau : «Certes nous lisons, mais nous 
11e comprenons pas ce que nous lisons. Ecoute l’évangéliste Luc, 
que dit-il? Au dehors, dit-il, nous semblons des hommes justes; 
mais notre intérieur est plein d’iniquités et de souillures. Ainsi, 
mon fils, 011 m’a appris qu’il avait calomnié un pauvre homme près 
de quelqu’un qui avait puissance sur lui, et c’est aujourd’hui le 
quatorzième jour qu’il l’a calomnié. Sache maintenant que le jour 
où il a péché, il a mangé, il a bu au soir et il a dormi pendant la 
1. Cod. na^ievRpHcic. — ‘2. Cod. iiAJT&Àentopoc. — 3. Cod. ncvir.coe. — 4. Cod. 
qj. — 5. Cod. ô.qepa.i*.û;\AiH:. — 6. Mot-à-mot : Dieu a amené son péché sur son 
fils, afin qu’il fut brûlé dans son intérieur par la souffrance de son fils. 
