379 — 
cotvcor 1 (fol. 142 Ag) q>d.i ctc nqRd.ujmi e*.R Æs. toh rott^cTVA.o 
otoo qnes.i»i c2s.gr ^hrott rotcrir}^ rtocavro neM oô.r 
rÆici rgav oto&cor eq 2 s.op AVippH'f CTevqd.ic Avq>£vpe>.co avrichott. 
AVGRCRCd. Rea 2s.e ^tè,mo avauotgr xc 6. roc 2s.oc £cr ReqAVGT- 
UJCRORT 2Î.C ïmOvOTT^OTOT CCR R^T^rAiVCAVOC AVAUOOTT OI2S.CR 
RIRO.pl CRC AVRGqOOpR MMOCJ AV .R 1 R AVAVCiq RC CUJTCAVCR ROvTdv- 
rTVtTCAVOC eppHI G2S.C0R RC RTCqqOTTCR cCioTV. Avrppn^- RRIUJHpi 
RTC RIÔ.q>COq> AVRICHOTT CTO. RIO.OOC7V.OC GpROvpO.&O.ÏRGIR 1 2 eO&C 
TCRICHTAVIO. RRipiOAVI COvIT^Ol) RCCOOTT AVRCIMROTrqi R’^RO.pevCRIO. 
OvTTI CRGCRT G&oAÆCR RIAVGTTI CTTbCI RTC q>^ £\.TTAV01T2S.T RCAV 
Rmo7V.eC* RRIOtOAVI O.TTAVCRpG RICOTT&tOR 3 COOTG RICeTTROTTqi RCKO- 
TCR 2s. G i\ RGTGRO.ROAVIO. UJO.I CpOTG RR CTGAVAVO.Tr TCTCRCpCRÏ- 
ensemble, car il ne rougira pas devant un vieillard 4 et il amènera 
sur vous de grandes souffrances, de grandes douleurs, une disette 
pressante, 5 comme il a fait autrefois à Pharaon. Je vous apprends 
en outre que le Seigneur a dit dans sa miséricorde : «Je n’entre- 
prendrai plus d’amener un déluge d’eau sur terre.» S’il n’avait pas 
juré lui-même de ne pas amener le déluge sur nous, il nous exter- 
minerait comme (il extermina) les fils des géants au temps où les 
anges transgressèrent (ses commandements) par désir des femmes. 
Abandonnant le parfum de la virginité, ils tombèrent des pensées 
élevées de Dieu, ils se mêlèrent aux pollutions des femmes, ils 
chérirent la mauvaise plus que la bonne odeur. Mais vous, vos 
iniquités se sont multipliées plus que les leurs : vous désirez, 6 vous 
1. Cod. e/ircon. — 2. Cod. epn;\pô.ûenirt. — 3. Ce mot devrait s’écrire <reoi- 
Êton : c’est un exemple frappant de l’iotacisme même dans les mots égyptiens. — 
4. C’est-à-dire devant moi, votre évêque, qui suis un vieillard. — 5. Mot-à-mot : 
puissante, c’est-à-dire grande. — 6. C’est-à-dire : vous avez des désirs charnels. 
48* 
