— 381 — 
nctiHOTT T€TeneMi 2£_e CTmH.eeid>. 1 Te MTiievp^ienicRonoc 2 ^.q- 
ujôwUÆcoïit eniM neocoir eevnr^Ci ujevpe Tnes.p2£ieïTicRoiioc 3 c£e\.i 
tt07revR7rR?Vicm 4 eûoTV. £en ^hmi THpq eqepcHAVdwmem 5 iudott 
ottoo eqT^MO avavcootv eefte ïii2£.mepevCTievçeeeda (i £en iruj^vi 
ht€ mujèa (fol. 143 TVe-) o Trop _xe ot ueTeTcuje 7 n^q. Aomon ^ 
nm^vTpies.p^HC e^cnr^-fii !X.(XA\.ieatoc ni^pyMemcROïtoc 8 
UTe pôUTO^ e\.qoirtopn npes.tr rAhpiroc efcoTV. Æen mes, nepnc rtc 
^çhau eqepcRAV^mem 1 ' ResTev no?V.ic ATïieqeuRirRAion 10 e^oTresh. 
€Tiv TTep^s. Tl è^RTôvR xe eTT€ïlKOT eeOTTXÛ A,&fces RICenTSOC R 2 S .6 Î 1 I- 
RAnpiROC rt€ Kies.p^iemcRonoc 11 esTTSt cavott e&oA-Æen ueqaLcx. 
eeo7T(Xfr. 12 
escujomi 2xe Æen nieccoir eTeAtAtesTr rcst^ oirecou} rtc 
savez que c’est la coutume de l’archevêque qu’à l’approche de la 
sainte quarantaine il écrit une lettre encyclique à toute l’Egypte 
pour instruire tous les peuples 13 et leur apprendre ce qui est né- 
cessaire à la célébration (?) de la fête des fêtes.» 14 Or le patriarche 
saint abba Damianos, l’archevêque de Rakoti, envoya des clercs 
dans la partie sud de l’Égypte pour faire connaître en chaque ville 
l’encyclique sainte. Lorsque les clercs de l’archevêque eurent 
abordé notre père saint, abba Pisentios, ils se firent bénir de ses 
saintes mains. 
Il arriva en ce temps par une disposition de Dieu qu’un berger 
1. Cod. citiih^hôv. — 2. Cod. .M.TiJ<\p 3 ÇHeniCRonoc. — 3. Cod. nicvp^HemCRO- 
noc. — 4. Cod. uoTCTMVTtVicm. On a récemment ajouté un second r en interligne. 
— 5. Cod. epqcpcirAv.evim. — 6. Cod. ruacmepiscnd^ec^e. — 7. Cod. o-y nexcuje 
na.q. — 8. Cod. iu6.p^H£niCROnoc. — 9. Cod. eqepcis- .Remit. — 10. Cod. jmteq- 
erRmAion. — 11. Cod. n i^PX HeniCHOr,oe - — 12. En marge on lit uj^. — 13. C’est-à- 
dire ses diocésains. — 14. C’est-à-dire Pâques. 
