— 385 — 
rcvicot cvq^fi titticv7V.coM «Te lUMCviteccooir cvqcpopcü.o'T e&oTV. tmoTe- 
pttOTT (m&) eCvqpITOT CCv ÎICCV. MMCvVdvT015\ ttCv7V.Itt TlG2S.e TICvUOT 
ttHI 22-G ttCvICv7V.COM ttCv TUMCvtteCCOOTT ttG GO&G O TT CvR^ITOTT ttTOTq 
CvttCvTT OTTtt 2£.€ GTdvROeHGKOttR 1 GttlM GCvRiytOttl GRTett€KûttT GViep 
ttlAVCv^HTRC ttT€ e7V.ICCeOC fpCvI GTCvqTCvCeO MttiptOMÏ G^pCvOOTT 
eqRHR ticepT eTCvqS'i ttTOTq Mni2s,mcT(op & rgm cto7V.h crott^ 
cvHCvT 2*_e gtcv eTVicceoc cpoircopq ncvuj ttpH'f ecvqope rjcgot 
ttTG cptt €T£MMôiT TCvCeO GRCCOACCv MRIMCveRTHC ttRGCOtt 2S.G Cvq- 
tycotti Æeti ottmg tcvtccotgm cvqepttcvpcvfecvmem 2 ttTeqettTo7V.H. ’jqiOTT 
2S_e OlTtt TCOtttt ttTettoTVOTT ttTGRTHITOTT ttCvq OTTOO ttttGRTCvCeOR 
epci cvnujcvttep TcpcvUji Mttie2s_copp grkco^ ttccoq tmeRTcvceoR 
CvRUJTeMTHITOT HCvq. CvttOR 2v.€ GTCvïGp O TT CO ttG2£.HI ttCvq 2S.G RCvOC 
tucoT 2£co ttHt efroTY. 3e» R2s.m«rpeqTCvpR0i Æeti ocvtt ttiuj-\- »cv- 
que, lorsque mon père eut fini ces paroles, il prit les fromages 
du berger, les sépara des autres et les plaça seuls à l’écart. Il me 
dit de nouveau : «Ces fromages sont au berger, pourquoi les as-tu 
reçus de lui? Prends garde à qui tu ressembles! Te voilà devenu 
semblable à Giézi, le disciple d’Elisée, lorsqu’il rappela le lépreux 
et en reçut deux talents et deux stoles. Vois comme Elisée le mau- 
dit et fit que la lèpre du lépreux réapparut sur le corps du dis- 
ciple , 3 parce qu’il avait désobéi et transgressé les ordres reçus. 
Maintenant donc lève-toi, emporte-les, donne-les lui et 11e retourne 
pas, quand même tu passerais la moitié de la nuit à le chercher, 
ne retourne pas sans les lui avoir rendus.» — Mais moi, je lui ré- 
pondis: «Seigneur mon père, pardonne-moi. Lorsqu’il m’a eu con- 
1 . Cette orthographe est peu ordinaire, et le même mot est écrit différemment 
trois mots plus loin; mais elle se rencontre. — 2. Cod. <vqepn«\p<\Êermt. — 3. Mot- 
à-mot : retourna une autre fois sur le corps du disciple. 
MÉMOIRES, T. II. 
49 
