— 386 
ÏIÔ.UJ C7T0I ÏIOO"^ CvlSlT OTT UTOTq. It€2S.ô.q ttHI tt2£_e' îl^SCOT 2S.6 
AvrteKccoTeM eq>H ctc^hottt £en mnpo^HTRc 2s_e Avixeirepe qmep 
ïit€ mpeqep uofci ^ uem essieu TA.^q>e ottoo on no.7r7V.oc ssao 
avavoc ss.e eujcone ottou ottcou avav^vtt ct î "\ po.tt epoq ss_e nopnoc 
AvnepoT- (fol. 145 Mf) voav neM 0 .q ss_e mnopnoc nexv nmoom 
no.^- oo.n epwoTr. Avevuje ümv otth mhitott ue.q OvpnoTT no.n- 
Ttoc Tenues. ujhoocm nTeqvpTT^n UTOTq Avm2s_dcx.i 2î_e OTrrN?V.eaïUo- 
poc l. 2 owq ne. eTes.ictoTe.vv enes.i esauje hhi n^to?V.e.vv ea^i umes.7V.toAV 
es.iTniTOT r AvmptoAvi AVAveaiectooTT nesTes. nces.2s_ï AvnesitoT ee 07 rts.fi. 
es.cujtoni s^e noirepooTr es.qi ujespoq uQs_e OTrptOAVi £eu neouj 
ueqT 3 epe neqvynpi avouji neAvesq eesqi uss_e nequjnpi e^-pnTV. 1 - 
niev 4 eepoTr^- ue».q UTeqcpiAvi. esTriye e^oirn avh& es.Trcpes.ÆTOir Æes. 
juré par de grands et terribles serments, je les ai pris de lui.» — 
Mon père me dit : «N’as -tu pas entendu ce qui est écrit dans le 
prophète : Ne permets pas que l’huile des pécheurs oigne ma tête! 
et Paul dit : S’il y a un frère qu’on appelle fornicateur, ne mange 
pas avec lui, car Dieu jugera les fornicateurs et les adultères. Va 
donc, rends-les lui, peut-être sauverons-nous son âme de la main 
de l’ennemi, car c’est un malheureux.» Lorsque j’eus entendu ces 
paroles, j’allai à la hâte, je pris les fromages, je les rendis à 
l’homme qui gardait les brebis, selon la parole de mon père saint. 
Il arriva un jour que vint à lui un homme du nome de Keft; son 
fils l’accompagnait (et) son fils était arrivé à l’âge de lui donner 
sa femme. 5 On les introduisit tous les deux, ils se prosternèrent 
l. Cod. 2 £.e. On a ajouté la lettre n en dessus. — 2. Cod. o^T^Xcncopoc. — 
3. Ood. rêt. On a mis ensuite le q entre l’e et le t. — 4. Cod. çjrAjRies. — 5. Cette 
expression est très grossière : l’idée qu’elle emporte est que chaque homme doit 
avoir sa femelle. 
