— 387 — 
«en'7ôw‘\cvT2î. MiievJCùT eecrv^fr. d.qep ottco n2 £.e qm eeoTT6,£s 
TiicenTioc nesLCvq AvmpcoAU 2 s_e eofte c'y AUieutfi coiau MTieu- 
ujupi. i\qep OTTto «2s.e mpcoMi ne2s.evq av neaooT cs.e o'vro'vîx.j 
rNYot ne nMWT otto^ oircev&e ne. ïie2s_à.q n2î.e qm eeo 7 r^& 2s_e 
Æen oir.ue«MHi es. neRUjnpi epnopneTein . 1 nes.e mptoAU Mne- 
nuoT 2 £_e eujcon esqepnopue'vem 2 Ü MMoq e^pm eneR 2 s_s^. 
e^pempi nes.q Ui\ï\\ nencTrcouj. esqep ottco nsü.e q>u eeoTresfe ne- 
2s_esq MnipcoAU 2s_e eujcon evuujesu- (mx) qcoTV. enen^wu •^ujopns 
ucoiau eTesnnesepes.neaiTes.n epoc q>n ev^n Æeu Tecnessn neoq 
ne eTep .nee^pe eneuujHpi 2 î_e ne>oq ne eT^qnnoT hcmac ujes- 
Tecep Cious esANes. AcnepAceTn epoi pcoc 2£.e eT^se.ui ensocoÊ efooTV- 
OITOT M.UATJkT ACACOU s\<Y.\<\ Qes.H pcOAU ACUICTOe £sT2SLe IUMCAX 1 
uni ottoo eujcon es.Rujes.necoTeA\ uctoi 2£neso7Vc nesq hcoiau nveq- 
anx pieds de mon père saint. Le saint abba Pisentios prit la pa- 
role, il dit à l’homme : «Pourquoi n’as-tu pas pris femme pour ton 
fils?» — Le père répondit : «Parce qu’il est (encore) un jeune 
garçon et qu’il est sage.» — Le saint lui dit : «En vérité, ton fils 
a forniqué.» — ' L’homme dit à notre père : «S’il a forniqué, je le 
livre entre tes mains, afin que tu lui fasses selon ton désir.» — 
Le saint répondit, il dit à l’homme : «Lorsque tu entreras dans 
ton village, la première femme que tu rencontreras porte en son 
sein quelque chose qui te témoignera que c’est ton fils qui a cou- 
ché avec elle jusqu’à ce qu’elle soit devenue grosse. Ne pense pas 
que je sais cette chose de moi seul, non; mais des hommes dignes 
de foi m’ont raconté cela; et si tu m’écoutes, tu la lui emmèneras 
pour femme afin qu’il reste avec elle bon gré mal gré, afin qu’il 
1. Cod. epnoptie-ym. — 2. Cod. .N.qepnopjteTrm. 
49 * 
