— 388 — 
oeMci neAievC eqoTtouj Avneqoiriûuj nreq^- nTectf'pHss.i uô>.c M<q>- 
pn^- nmnevp^enoc TnpoTT oireo eqeujtom neM eu. eTôvqeekioc 
HôvU OTOHKÏ T€. ^noir 22.G OOCOtt £v TVX.iev&o 7 \.OC €^p€ TieKUJHpi 
per neM TeacoiAvi mric n^q eoTrcoiAU 1 mhtiot€ tvreqep nofti 
utg q>^- T^vuou eeke Teqvp 7 rç>£H uevn ^nujdvtttoTVi nevq on tr^e- 
oiavï enjton 2^e nreqep 2 uofii neenoq esrtoq mauh AtAvoq nTVnn 
Av.nep^o.q G2 ^_gav TVcoics.! epon £eu nifcHAidv «Te nç^c 2s_e Aine 
nes.icoT ( 7 ï uni UT^cpiAU ujis. ^pei 3 en nwiiofii nTôvïMd,m ottoo 
«T e n^c ujenn eneqnofti. ^qep otrto »2s.e q>KOT Atnieé\cnr 2s_e 
côw2s.v m&en GTevnoonoen aiavcoott gtot +ua.ôvItot Ai/nea^TVoTr 
c c ’ 
^■€AU 3 t'd.p 22_e q>n eent^ep evTccoTeAv (fol. 146 Ate) nccon eqoi 
uüvTCtOTeAi ucev nx e ee & e 2s - e povu côv 2 s_ï noou£ eentHOTr eftoTV- 
Æen p cou. uipcoAu 2s. e neA\ nequjnpi evm e&oTV. piTOTq AinemtoT 
lui donne une dot comme à tontes les vierges et qu’il vive avec 
celle qu’il a humiliée, quoiqu’elle soit pauvre. Maintenant donc 
puisque le diable a fait que ton fils est tombé avec cette femme, 
donne-la lui pour femme de peur qu’il ne pèche et que Dieu ne te 
perde à cause de son âme; au lieu que si tu la lui prends pour 
femme et qu’il pèche, son sang sera sur sa propre tête. Mais ne 
lui laisse pas trouver un prétexte contre loi an tribunal du Christ 
(de sorte qu’il puisse) dire : «Mon père ne m’a pas pris femme, et 
je suis tombé dans ce péché,» 4 et que le Seigneur ne te demande 
compte de son péché.» — Le père de l’enfant répondit : «Toute 
parole que tu m’as dite, je l’exécuterai pour ce jeune garçon, car 
je sais que celui qui te désobéit désobéit au Christ à cause des 
paroles de vie qui sortent de ta bouche.» Et l’homme et son fils 
1. Cod. cTctM.u-i, mauvaise orthographe. — 2. Cod. tvreqp. On a ajouté l’e. — 
3. Cod. On a ajouté l’e. — 4. Mot-à-mot : Dans ce péché de cette sorte. 
