409 
eneeuT apôtre cujht .ummi eqAveo nS'ôcrqi. otron ottoh hÆhtot 
epe oiron ^ tn\q>e oitoTq epe notrcooAvev vupq puT Avcppnq noevn 
ne otrcu o^n ueusuj’^ Avqeuv £en kimô. eTeAVAv^tr etroi 
nniuj-f eAVOwUjco eotroo^- ne euecv eptootr epe pe.n ujoTV. Æen pcoq 
Av.ncMOT noeai ujavott AV&enmi. 1 evTc^T £^ptoq AvmqenT 
eTeAAAvc^TT q><M eTe AvncvqnnoT (fol. 154 gfs.) enep eqoirtoAV néon 
nnevy mfeen epe meuipion Tnpotr oovht epoq <\qu5^UAV^p pcoq 
uje^pe mempiou Tiipotr eTuco^- epoi Aviso ptootr neAv^q. ne2s_e 
nowicoT nds.q 2 ^e ic 2 s_eu eTà.KAV0tr ujcv q>ooir AvnoTT^- o?Vi neAVTon 
neviv ve nce^evu notruotrcs.i uotrevye tr^ £icï neav. ne 2 £.e nsncoc 
2 s_e dvpn nevicoT unn eT^en koTV-^cic mpoir uerrev ncA.ù- 
fievron neAv 'fmrpidvuu ^quj^Huuu n2s.e nepootr n^-uTpieam 
trou 2 creusé à plus de cent coudées de profondeur, rempli de rep- 
tiles. Parmi ces reptiles, chacun d’eux avait sept têtes, et tout leur 
corps était couvert comme de scorpions. Il y avait aussi en cet en- 
droit de grands vers : c’était frayeur de les voir. Le reptile avait 
dans la bouche des dents comme des pieux de fer : on me prit, on 
me lança à ce ver qui jamais ne cesse de manger; à toute heure, 
toutes les bêtes sont rassemblées près de lui, lorsqu’il remplit sa 
bouche, toutes les bêtes qui m’entourent remplissent aussi leur 
bouche avec lui.» — Mon père lui dit : «Depuis que tu es mort 
jusqu’à présent, ne t’a-t-on donné aucun repos, ou t’a-t-on laissé 
quelque temps sans te faire souffrir?» — La momie dit : «Oui, 
mon père, on a pitié de ceux qui sont dans les tourments chaque 
samedi et chaque dimanche. Lorsque la journée du dimanche est 
finie, on nous jette dans les tourments que nous méritons , 3 afin que 
1. Cod. cvttcTit. — 2. Mot-à-mot : un endroit. — 3. Mot-à-mot : les tourments de 
notre sorte. 
MÉMOIRES, T. II. 
52 
