— 463 
kan, sikkir fe aivoii’ iion? » Tàkkon igatiron : «taddcm fe en g ci- 
trouvés comment auras-tu fait dit-il et lui lui dit avec lui que je 
rangôseiia.» — « Ai-limenriein , tannôsaiion .» Wlda erikkireda 
fraterniserai c’est moi qui le suis marche dit-il alors l’ayant pris 
falon. Wida werangogisan firrafitenni Himmed 1 kagguntottôni, 
il partit alors ils firent société tous ensemble Himmed de l’âne le fils 
millattigôni , garrattigôni, ukkirattigôni, nalattigôni, gugon sul- 
et le cordeur et le pisseur et l’oreillard et le voyeur et allant sul- 
tari 2 we nogin solia iskittanga tigossan ; ivïda sultan 2 
tan un de la maison au-dehors comme étant hôtes s’assirent alors le roi 
âsatennig 3 arratikkon, assidangeda , 3 flioggisan. Fagirragon 4 
souper leur leur fit apporter et étant ils ont soupé ils se couchèrent et au matin 
fattiroggisan, 5 futur 6 tennig kabeda agginnani ; duhurragon 7 goda - 3 
ils déjeunèrent déjeuner leur ayant mangé ils reposaient et à midi dîner 
tennig arratissan, kabeda agginnani; wlda sultann 2 uttu simarkô- 
lenr on leur apporta ayant mangé ils reposaient alors du roi les gens se fâ- 
Himmed le fils de l’âne, que ferais-tu?» — «Je m’en ferais un 
frère.» — «Eli bien! c’est moi qui le suis, marche.» Et il partit 
avec lui. Et tous ensemble ils firent société, et Himmed le fils de 
l’âne , et le cordeur, et le pisseur, l’oreillard et le bon-œil. Ils s’en 
allèrent ainsi s’asseoir à la porte d’un roi, demandant l’hospitalité. 
Le roi leur fit servir à souper, et, bien repus, ils se couchèrent. 
Le matin, ils déjeunèrent, et le déjeuner pris, ils restèrent; à midi, 
on leur apporta le dîner qu’ils mangèrent; et ils restaient encore. 
Pour le coup les gens du roi se fâchèrent. «Des hôtes soupent, ils 
1. — 2. — 3. — 4. ysk — 5. ,.hà — 6. — 7. — 8. 
