- 468 
àgo wida kiggatta goga digga didel udiddallei 
restant alors la gazelle égorgeant dépeçant dans une casserole devant introduire 
dârin, irkabi wèi mittcirton kèra ïgatiron : « ikka walla 1 arikka 
il est ogre un du puits montant lui dit toi ou la viande 
kcibgeiaiion . » Tar wida arikka kabgaiion ;» kabga mittarra 
que je dévore dit-il lui alors la viande avale dit-il ayant mangé dans le puits 
sukkôson. Wida sedil 2 dakkôkü kir issigsan argiloiia. 
il descendit alors à la chasse ceux qui étaient venant demandèrent où est la viande 
Takkon Igatikkon : «iskittiri wèkku kakkisan, tirôgisaiion. » — - « Ma- 
et lui leur dit hôtes quelques sont venus je leur ai donné dit-il et 
saiiagon,» kagsanga tirosa keroggisan. Wida in 
bien ayant dit ce qu’ils apportèrent ayant donné ils s’en furent alors lorsque cet 
idin didel udiddilleissein kellagon irkabin 
homme dans la casserole comme donc il voulait introduire et au moment l’ogre 
kerakir ïgatiron : «ikka walla 1 arikka kabgeiaiion.» Takkon 
sortant venant lui dit toi ou la viande que je mange clit-il et lui 
«En attendant notre retour, fais cuire cela,» dirent-ils; et celui 
qui était resté ayant égorgé l’animal et l’ayant dépecé, s’apprê- 
tait à le mettre dans la chaudière, quand un ogre apparut hors du 
puits : «Toi ou la viande, fit-il, je veux manger.» — «Mange la 
viande,» répondit l’homme. L’ogre mangea et descendit dans le 
puits. Alors ceux qui étaient à la chasse revinrent et demandèrent 
oh était la viande. «Des hôtes sont passés, dit le compagnon, je 
la leur ai donnée.» — «C’est bien»; ils lui laissèrent leur nou- 
veau butin, et s’en retournèrent. Le compagnon se mettait encore 
en devoir de garnir la chaudière; l’ogre reparut disant : «Toi on 
la viande, je veux manger.» — «Mange la viande.» L’ogre man- 
1 . — 2 . 
