510 — 
konatoni itter sahan 1 uwogon, kabed uwogon sukka tïkhoni ; 
par la propriété mauves plats et deux pain et deux il leur descendit et 
kabeda, nor tennig hamdeda , 2 kutta dawi uwong- 
ayant mangé dieu leur ayant remercié se levant les chemins comme ils se divi- 
sani, setter 3 Mohammed 4 «annengâ tôd, ïkkon innog gu, aigon 
saient malin Mohammed ô mon petit frère, et toi par celui-ci va et moi 
innog fe gureni.» Guwagon, sâter 3 Mohammedinan 4 dawi 
par celui-ci j’irai donc et étant allé malin de Mohammed le chemin 
salamangonsoni ; 5 sâter 3 Mohammed 4 guwa, irki wella sukkôsoni ; 
était sûr et malin Mohammed allant ville dans une il parvint et 
wïda tar irkin sultan 6 todi diôsoni, âdemiri tar irkin ut- 
alors cette de ville sultan ce était mort et les hommes cette de ville habi- 
ta?, taiganklga 1 dukkakJca menginnana; sâter 3 Mohammetton 4 gu- 
tants leurs bonnets ayant enlevé sont debout malin et Mohammed al- 
wa taiga 1 tanga dukkeda mengosoni ; sâgir 3 wei âga wâia 
lant bonnet son ayant ôté comme il était debout épervier un étant volant 
Ils mangèrent et rendirent grâces à leur Dieu. Puis, se levant, en 
face des deux chemins, Malin Mohammed dit : «Mon petit frère, 
toi, prends par ici, et moi j’irai par là.» Ils se séparèrent. La route 
de Malin Mohammed était sûre. En la suivant, il arriva à une ville 
dont le roi venait de mourir; tous les hommes, ayant retiré leurs 
bonnets étaient debout. Malin Mohammed alla se placer parmi 
eux et ôta son bonnet; à ce moment, un épervier, après avoir tour- 
noyé (dans les airs) vint se poser sur sa tête. «Merveille! mer- 
1. — un plat de mauves accommodées à peu près comme nos épinards est 
en faveur auprès du populaire, dans la vallée du Nil. — 2. — 3. — 
4. - — 5. — 6. t — 7. — 8. 
