— 531 
natammè ’iion, genè 1 sibir wèkon fe koskatèrèni. » Guwagon genè 1 
.sv7/?'r toè/t'a tirôson, sokkeda, gorondi tangon wègeda, nogon; tann 
èn-nogon gu, genèn 1 sibirka tann ènga tirôson, «inga uskirôs eiia, 
ai fa gu gorondig ganôsa, kirèni.» Guwagon sügilla 2 sukkon. 
Wida in sügilla 2 èngâ tusko darkunin, tèjfab-log kamsonga, âda- 
miri-lotton urtigirig gânekka, nôgiddo fa gu, songirka tikkirei fâi- 
akkinkanô ’ wekui. Wida. ter gorondig gana, itta nôk-ka-tir erikki- 
reda fassan, songirka fa gu tèrôiia, nôgiddo gusan kelangon, tel - 
laton we kutta, labbüt 3 wèka kaddoson SïD-ET-TôB-ka-tlra. Sïd- 
ET-TdR-kon kutta, kat.arelog warga, falakkon; kuttagon, mira, 
dawwï malien werdeW agar wela gu, idèn duwwi wèka elon; duw- 
wi wida issigon : «an g â-tô, mina ülim waraive ’iion?» Tar wida 
voix. Le mari le poursuivit, et le saisissant, «Pas un mot à personne, 
dit-il, je vous donnerai un panier plein de guinées.» Il apporta le 
panier, le Sire le chargea sur son épaule, et poussant le taureau, 
s’en retourna chez sa mère : «La mère, gardez ces guinées, dit-il, 
je vais vendre le taureau, et je reviens!» Il repartit au marché. 
Ce marché était fréquenté par quatre individus, trois frères 
avec leur père; ils achetaient des bestiaux, attiraient les vendeurs 
dans leur logis, sous couleur de compter le prix, et les assom- 
maient. Ils marchandèrent le taureau, et emmenèrent chez eux le 
maître et l’animal. «C’est pour vous donner votre argent», dirent- 
ils; mais à peine étaient-ils entrés dans la maison, qu’un d’entre 
eux tomba à coups de nabbout 3 sur Sire du taureau. Celui-ci bon- 
dit au-dehors, sauta un mur, et prit sa course jusqu’à un carrefour 
Bas-Nubiens. 
AAAAAA 
2. — 3. J «maillet, bâton pour frapper»; 
«épine». Long et solide bâton qui sert d’arme aux fellahs et aux 
4. 
L-5 
67 * 
