536 — 
tig enneda, gu duwwig tirôsa, widagon kutta ikkig udrekka gu, in 
id tarin togsingon nôgin gerra goba mhigin. 
Wïda wilid 1 sügilton 2 kassan, tèffâb igatikkon : «ai SlD -et- 
ToR-rog eska inn agarra à fïimmunnèni , aiga fagirrog 3 nôgin 
gerra, gu uskirossan aiion dïôsoneiia, urin sügilton kakkôfàmini. » 
Wïda S id-et-Tôr inga ukkirekka tabid èlog gu issigon: «ir minga 
torbarilaton dummè sanèlaf 4 Ai ikka sanèl 4 dummekk elïfa terèn' , 
issan kè wèr fagattïkka aiga kaiôdèn aiion.» Takkon kaiôteron. 
Gu lüïda kittin fartan weküg gaiierekka 5 fagirrog guwatikkon ; 
(sic) 
wïda in tüni tèffâb angarè wèla ukkirôsa nôgin gerra f eggurei 
â sokkinnan. SlD-ET-ToR-kon tèd-dan angarèn ôi loèka dumme- 
da, issannog, tan g ci dawwun-kèlin mollog, ïdir sakkon . 6 Itton : « èli ! 
et changeant encore de vêtements, alla s’embusquer derrière la 
maison de l’homme aux gourdins.' 
Quand les frères revinrent du marché, le père leur dit : « Sire 
du taureau ne me laissera ici aucun repos; demain à l’aurore, por- 
tez-moi derrière la maison, et laissez-moi là, comme si j’étais mort, 
jusqu’à votre retour du marché.» Le Sire ayant entendu la recom- 
mandation, courut chez un forgeron : «Que gagnes -tu, en un an, 
avec les paysans? dit-il; je te le donnerai aujourd’hui. Fabrique- 
moi seulement un poinçon d’une coudée et demie.» Le poinçon fut 
fabriqué. Au matin, Sire du taureau se couvrit de haillons, et se 
rendit à la maison, au moment où les jeunes gens transportaient 
sur un lit leur père à l’endroit désigné. Il prit avec eux un des 
pieds du lit , 7 et darda son poinçon par-dessous tout près du fils 
1. jJj — 2. — 3. — 4. — 5. ff — 6. ffùs — 7. Les passants 
rendent hommage au mort, en aidant à le porter. Le cercueil va ainsi d’épaule en 
épaule jusqu’au cimetière. 
