— 541 
O C y .9 O ^ x £x t>w z' ^ x O ^ £ J> O O O O x 
jJ éX^j^ ^ ^1 .3 ^^aà^mS ol 0 1 
^ X »» '**“- r/ £; z” i; X; £; £; f; 
£ z-x O O x x x0> O w z' ^ C> ' b £> ' 
0^ j.j ASj^ ^ii û^a^ JjLJ c^j-aSI O^S o Ov 'Iz-s- -9 
O x^ x ^ 9 ® Co _P O ✓ ^ x O X* w •'O^/x 
0^~sio Ali OjS^' 9 3'^ 9 ^ls <«3 &!>*<! iwX;^ O^i ^Ls^ 5 ? 
/ / ^ ^ O x x 
X* ^ w^ wj X x X /X £jX WJ > X- O > x' O WJ J> x* x' w J> 
^zj>! <_) Apjj Qh^jJ àSo^ ()S^J Oj^)e-l Oc,~J q A.£^> 
O C£ _p O » zX wj -x O x' Cw x ^ Ouj x- x O ^ O X X £ ^ 
Cj^** 3 w)! Qh^su*;! As^ vS A5o ^jAs». i„2b\*zjl -a <Lj 
Æ-f- X i; X X »• X ^ X* 
x xx x X x O 
w _P wjCw xx x* x’ O Cwx O x0> O x" x* x 9/ Cw Ox x^ x 
dcLzz> AjJLali c^M Oyül O^pSl <9 Ajj) J ÀzJaâ* t\y »y 
'"" £ ~ x }S -x -X "x” -- 
4 9 ^ - - ° iz ' 3 f xo ° x '>^ 0 X'°" >I 2“^“ :::: ^ 
~ ü ..^Xj c; évl?^ — g ^,4 IxLo Ù^\J ~ yj _y~^ ^ ^ ^ wX J q 
9 O C - ^ x e x9 
xx O x- g O x w # O x x O x^z ^ 9? w/> 9? O O O xD ^ ' x x £- 
j^iLâ 0<-Xi^sts^l ^ylj^ û^sl ^j.Jl <bjl Jjl ^.fti^ Ol^âsS^j 
x XJ)^ x x g O oxo X O XXX Cw X x £ 
Acs^jJ ^JUjIaAz*/ Aca«-^jle>- ^Ca- ^^xJ^lzO 
£ o > o £ 
JJ -.-J 
au mari à la jarre : «Si je prends une trique, je te démolis ta 
jarre!» — «Moi je prendrai une trique et je crèverai ta peau!» Le 
savetier frappa .... d’entre les morceaux, un homme bondit et se 
mit à courir. L’autre prit un bâton, en donna sur le cuir .... de 
dessous un homme se dressa et se mit à courir. Le savetier stupé- 
fait s’arrêta de frapper. Il dit au propriétaire de la jarre : «Qu’est 
cela?» — «Cela, c’est mon lot et le tien.» 
Alors tous deux firent société. L’un fournit un bœuf et l’autre 
un âne. Puis ils se mirent en campagne. Ils s’étaient dit : «Si nous 
trouvons en chemin femmes de cette allure, nous reviendrons au- 
1. — 2. uwongar. — 3. liV^Lio — 4. bannisan. — 5. ènki-üngü-dan. — 6. is 
