— 33 
3. “ Luego que D. Amado Pissis hubiere concluido sus 
trabajos sobre una o dos provincias, los presentará al Go- 
bierno para su puiilicacion. Los tcxlos se escribirán en idio- 
ma francés-, i el Gobierno los hará traducir de su cuenta al 
castellano, sometiéndolos al exámen de su autor, así como 
la publicación antes de imprimirse. 
4. ° El Gobierno de Cliile abonará al Sr. Pissis un suel- 
do anual de dos mil pesos i los gastos que- hiciere en su 
traslación a los puntos que deba inspeccionar. 
Le proporcionará un Cronómetro, un Teodolito i un 
Barómetro; instrumentos que devolverá D. Amado Pissis a la 
conclusión de sus trabajos. 
Le proporcionará asimismo un soldado que le ayude 
en sus exploraciones, i una escolta suficiente, cuando tuvie- 
re que visitar lugares peligrosos. 
5. ° Este convenio durará por el término de tres años 
forzosos para ámbas partes; pero si los trabajos menciona- 
dos en los artículos l.° i 2." no se concluyeren en este tér- 
mino, el .Sr. Pissis deberá continuar hasta su conclusión, 
bajo las mismas condiciones de la presente contrata. 
6. ” El término prescrito en el artículo anterior, empe- 
zará a contarse desde esta fecha. 
Santiago, Octubre 10 de 1818. 
Maniul Camilo Vial. 
Áimé Pissis. 
Santiago, Octubre 1I de 1848. 
Apruébase en todas sus partes la anterior contrata 
celebrada con fecha de ayer entre el IMinistro del Interior 
13. IManuel Camilo Vial i el profesor de Astronomía i Jeo- 
lojía, D. Amado Pissis. El sueldo de dos mil pesos anua- 
les i los gastos que señala el art. 4.® se deduciráti de la 
ó 
