1907. évi augusztus hó 25-éről. 
77 
so versáumt dieselbe doch nicht, Avenn auch nachtraglich, 
ihrer Schwestergesellschaft, mit w^elcher sie seit Jahren in 
regei massigem Schriftenaustausch steht, die herzlichsten Glück- 
Avünsche darzubringen. 
Müge sie im neuen Halbjahrhundert wachsen und 
gedeihen, dem Vaterlande zmm Segen, den Naturkundigen 
aller Lander zűr Freude; möge ihre Tatigkeit zuin Sauerteige 
AA^erden, dér allé Schichten Ihres Volkes von oben bis untén 
durchsauert; möge das Verhaltnis, zu dem sie zu unserem 
Vereine steht, nie getrübt Averden, sondern sich immer inniger 
gestalten. 
Ein herzliches Glückauf für die Zukunft. 
lm Auftrag 
Dresden Hofrath Prof. Engelhard! 
2., Vors. d. Isis p. Dresden. 
Véréin fuer Natúr- u. Heilkunde p. 
Dresden 34675. 29. 25. 1275. 
Dem heutigen jubileum gratulirt u. sendet die besten. 
Avuensche fuer ein Avejteres vivat, erescat, íloreat, — 
die gesellschaft fuer natúr- und heilkunde zu dresden. 
* 
Gesellschaft für Natúr- und Heilkunde, 
Dresden. 
Dem Véréin für Natúr- u. Heilkunde 
in Pressburg. 
Dankt die unterfertigte Gesellschaft ganzergebenst für die 
ehrenAverthe Einladung anlasslich des 50 jahrigen Jubileums 
in diesem Jahre. 
Zu ihrem grossen Bedauern ist die unterfertigte Gesell- 
schaft in folge dér Sommerferien nicht in dér Lage eine 
Abordnung zu diesem Feste absenden zu können. 
Mit nochmaligen besten Dank und den besten Wünschen 
für ein gedeihliches Weiterbestehen u. Blühen dér Gesell- 
schaft für NatuK*- u. Heilkunde in Pressburg. 
Die Gesellschaft für Natúr- u. Heilkunde zu Dresden. 
i. A. 
* Dr. Galewsky. 
