of Edinburgh, Session 1874-75. 
563 
2. Observations on Mr Sang’s Remarks relative to the Great 
Logarithmic Table compiled at the Bureau du Cadastre 
under the direction of M. Prony. By M. F. Lefort. 
Communicated by Mr Sang, who has translated the paper 
from the French. 
To the President and Council of the Royal Society of Edin- 
burgh, Scotland. 
Paris, le 29 Mars 1875 . 
Monsieur le President, 
J’ai regu par une voie detournee, un article de M. Edward Sang, 
intitule “ Remarks on the great Logarithmic and Trigonometrical 
Tables computed in the Bureau du Cadastre under the direction of 
M. Prony.” Cet article, qui parait avoir ete publie dans les 
“Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Session, 1874- 
1875,” m’a ete adresse a l’Observatoire de Paris. Or je n’ai pas 
l’honneur d’etre astronome. Je suis simplement un inspecteur 
general des Ponts et Chaussees, ami de la science qu’il a cultivee et 
qu’il cultive encore dans les trop courts instants de loisir que lui 
laisse sa carriere professionelle. L’Observatoire de Paris a 
d’ailleurs bien voulu me renvoyer la brochure a mon domicile, rue 
du-bac No. 38, a Paris. 
Quoique j’aie une opinion faite sur le fond de la controverse 
qui s’est elevee entre la redacteur de la feuille periodique, intitulee 
“Nature” et M. Edward Sang, je crois qu’il ne serait ni opportun, 
ni convenable que j’exprimasse un avis. Mais, il est des questions 
de fait et de doctrine soulevees par M. Sang, qui me touchent 
trop personellement et interessent trop la science, pour que je ne 
regarde pas comme une devoir d’eclairer, dans les limites de mon 
pouvoir, des savants qui se sont occupes de mes travaux avec tant 
de bienveillance. 
Tel est 1’objet, Monsieur le Presiden't, de la note ci jointe que 
je vous prie de vouloir bien soumettre a la Societe Royale d’Edin- 
burgh, et de porter a la connaissance de M. Edward Sang, dont le 
domicile m’est inconnu. 
Yeuillez agreer, Monsieur le President, l’assurance de ma haute 
consideration et de mes sentiments respectueux. 
F. Lefort. 
vol. VIII. 
D 
