564 Proceedings of the Royal Society 
Observations relatives aux remarques publics par M. Ed- 
ward Sang dans les “ Proceedings of the Eoyal Society 
of Edinburgh, Session 1874-1875,” sur les grandes tables 
logarithmiques et trigonometriques calculees au Bureau 
du Cadastre sous la direction de Prony ; par F. Lefort, 
Inspecteur general des Ponts et Chaussees, membre cor- 
respondant de l’Academie des Sciences de Naples. 
M. Edward Sang, dans un article dont je viens de rappeler le 
titre, a mentionne de la manure la plus flatteuse les travaux que 
j’ai publiees sur la matiere des logarithmes, et notamment sur la 
grande operation qu’a dirigee Prony a la fin du siecle dernier. 
Je ne puis que Ten remercier; n’entendant d’ailleurs intervenir en 
aucun fagon dans le fond de la controverse qui s’est engagee entre 
ce savant et le redacteur de la feuille scientifique intitulee “Nature.” 
Mais je lui dois, autant qu’a la tres honorable Societe Royale 
d’Edimbourg, des explications sur differents points de fait et de 
doctrine, qu’il regarde comme ressortant de mes ecrits, ecrits qu’il 
a mal interpretes, sans doute par suite d’une connaissance incomplete 
de la langue Frangaise. Je n’ignore pas qu’en redigeant cette note 
je m’expose a un danger de meme nature; mais je compte sur 
l’indulgence de M. Sang, comme il pent etre assure de la mienne. 
I. M. Edward Sangn’admet pas que les tables de Vlacq, corrigees 
au moyen de mon errata , puissent suppleer les tables nouvelles 
dont il propose l’impression. II etablit d’abord qu’on ne peut se 
procurer les tables de Ylacq qu’a un prix eleve ; qu’il est encore 
assez difficile d’avoir un exemplaire du 4 e volume des Annales de 
l’Observatoire de Paris; enfin, qu’il n'existe pas une concordance 
parfaite entre les divers exemplaires de l’ouvrage de Ylacq. A 
1’appui de cette derniere these il cite la phrase suivante qui serait 
imprimee a la page 64 des tables de Taylor; “ in about 100 copies ; 
in about 200 copies; doubtful whether a few copies are erroneous 
or not; in about half the impression; only in one copy; and so on.” 
Je possede une edition des tables de Taylor, publiee en 1792, 
a Londres, par les soins de Maskelyne. J’y trouve a la page 64 
un errata, avec cette mention fort differente de celle qui precede : 
“ Errata of the logarithmic tables, which affect only part of the 
impression of the sheet, and have been corrected by the printer 
