Dr. Th. Ortvay. Die Thierwelt und die Cultur. 
89 
Die Thierwelt und die Cultur. 
Einleitung zu elem in u n g r i s c h e r Sprache erschie- 
nenen Werke : „Die Thierwelt tles Presburger Comitates“ von 
Dr. Tlieodor Ortvay. I. Bánd. Presburg. 1902. Übersetzt vöm 
Stadtarchivar J. N. líatka. 
Bei dér Kennzeichnung dér Thierwelt ruht das Haupt- 
moment durchaus nicht in dér Grösse des Territoriums, sondern 
(larin, cl áss die auf einem bestimmten Gebiete 
lebende Thierwelt und dérén Bezug auf die 
Nationalökonomie auf das genaueste er- 
f 0 r s c h t w e r d e. Mit dér möglichst vollstandigen Kenntniss dér 
Thierwelt und dérén nationalökonomischer Bedeutung wird, 
wenn die Erforschung auf den übrigen Landstrichen ebenfalls 
durch Fachmanner stattfindet, dér vaterlandischen und damit 
auch dér allgemeinen Natúr- und W i r th se haf ts 1 e h r e, 
worin die Fauna einen wesentlichen Bestandtheil bildet, ein 
nicht geringer Dienst erwiesen. Denn es ist kein Zweifel, dass 
die gründliche Kenntniss dér Fauna, sowohl vöm Standpunkte 
(ler N a t u r b e s c h r e i b u n g, als dér Naturgeschichte 
und dér Nationalökonomie, ebenso wichtig als lehrreich 
sich erweist. 
Dér Standpunkt dér Natúr b esc hreibung regt den 
Forscher an, die einzelnen Classen dér Thiere, ihre Ordnungen, 
Familien, Geschlechter und Arten festzustellen, den Organismus 
derThierindividuen zu studiren, dieUmstande ihres Fortkommens 
zu ergründen, mit einem Worte den Stofí dér Naturwissenschaft 
zu vermehren, wahrend dér naturgeschichtliche Gesichts- 
punkt den Forscher zűr Prüfung jener Umstande anspornt^ 
welche die localen Wanderungen dér Individuen und Familien 
in dér Thierwelt, dérén geschlechtliche Kreuzung und wie 
immer geartete aussere Wandlung, ihr locales Ab- oder 7 ai- 
nehmen, ihr auf natürlichem Wege geschehendes Aussterben, 
6b 
