molestarlos hasta de estos acontecimientos, en los cuales no podion ser otra cosa 
que simples espectadores. Entre las prisiones que se ejecutaron en Buenos-Aires, 
se contó la suya, i no se contentaron con meterlos en un calabozo, sino que les 
remacharon a cada uno una barra de grillos. ¿Por qué este cruel tratamiento? ¿Ha- 
bía alguna solidariedad entre estos tres eslranjeros i el cx-clirector? Ninguna. No ha- 
bían mediado entre ellos otras relaciones, que las que dejamos referidas, para ver 
si podían arreglar una espedicion restauradora, que libertase a Chile de la domina, 
cion española. ¿Cuál fue entónces el motivo del arresto de los tres Carreras? Una 
equivocación del oficial encargado de las prisiones, que no entendió bien las órde- 
nes que se le impartieron, dice el oficio en que se les dió una satisfacción al po- 
nerlos en libertad; pero nosotros, para quienes esa esplicacion es mui sospechosa 
i poco clara, casi estaríamos tentados a responder, el odio. (11) 
Apesar de la mala disposición a su respecto que esta tropelía debía hacerle pre. 
sumir, don José Miguel no desesperó, i continuó sus solicitaciones al lado del coro- 
nel don Ignacio Alvarez, que habia sido clejido director interino. Volvió a presen, 
tarle desarrollado i comentado el plan que habia propuesto a su antecesor, ofreció 
otra vez sus servicios i los de sus compañeros; pero el jefe del estado se redujo por 
toda contestación a darle las gracias por el empeño que manifestaba en favor de la 
causa americana, i a disculpaise de no tomar una resolución, que aplazaba para me- 
jores tiempos, con la situación apurada en que se hallaba la república. (t2) Don Jo- 
sé Miguel comprendió entonces que no tenia nada que aguardar del gobierno ar- 
jentino, que seria inútil su insistencia, i desatendidas todas sus súplicas. 
Agobiado por tantos contrastes, desanimado por tantas decepciones, cualquiera 
otro habría desesperado, se habría creído bajo el imperio de una fatalidad inexora- 
ble i se habría abatido bajo los golpes de la desgracia. El permaneció inquebranta- 
ble i resuelto a continuar la lucha contra todos los obstáculos que se levantaban en 
su camino. Chile se habia perdido en sus manos, i estaba decidido a sacrificar su 
vida i cuanto es caro al hombre, por reconquistar sus derechos atropellados i afian- 
zar su independencia. Estaba dotado de una rara fuerza de voluntad; nunca acobar- 
daba en sus empresas por difíciles i arriesgadas que pareciesen; no habia embarazos 
que no se considerase capaz de superar; jamas los mas graves inconvenientes le ha- 
cían desistir de loque habia determinado. Guando la respuesta categórica del direc- 
tor le hizo entender que de Buenos-Aires no sacaría el ejército que necesitaba, se 
puso a meditar en los medios de encontrarlo en otra parte. El pueblo que mas ha • 
bia amado después de su patria, eran los Estados-Unidos. Pensó que en esa nación 
de sus simpatías podría talvcz proporcionarse los auxilios que le eran indispensa- 
bles, para que la bandera tricolor tlamcasc de nuevo en su suelo natal. Tan luego 
como se le ocurrió esta idea, trató de realizarla sin demora. No hizo vacilar un mo- 
mento su resolución ni la escasez de sus recursos pecuniarios, ni el abandono en que 
(H) "Una mala íiitelijcncia dcl oficial encargado, al recibir las órdenes para el arresto de al- 
gunas personas, causó el de V. S. S. sin que haya habido causa para ello. Esta manifeslacioii 
les servirá de salisl'accion, i de no haber desmerecido la reputación buena de V. S. S.. Dios guar- 
de etc. Sala Capitular de Ilucnos-Aires Abril 19 de 18l.a.— Francisco Antonio de Escalada— SS. bri- 
gadieres i coronel don José Miguel, don Juan José i don Luis Carrera.» 
(12) "Me ha llenado de satisfacción el patriótico celo con que V. S. empeña sus luces en la me- 
ditación de los medios que han de fijar el destinodc la América del Sud, en cuva eonsecuencia 
ha presentado con fecha 8 del que rijo un juicioso plan relativo a la libertad defestado de Chi- 
le, cuya suerte mira este gobierno con igual interés que la de estas Provincias. He examinado 
con toda la detención que exijo proyecto tan importante, i sin embargo de que en él resultan las 
oportunas rellcxioncs en que se funda, he tenido por conveniente no deliberar por ahora en 
la materia hasta que se reciban nuevas noticias déla espedicion peninsular, c instruido de ellas 
pueda fijarseel plan de operaciones militares, según el suceso de las del ejército del Pet ó, que por 
momentos se espera. Doi a V. S. las gracias igualmente que a la valiente oiieialidad que ofrece sus 
servicios en la empresa, i me lisonjeo que la ulterior conducta de este gobierno acreditará cuanto 
interesa su atención la suerte fulura del desgraciado Chile. Dios guardeetc. Buenos-Aires Mavo 
11 de iS.'it.— Ignacio Alvarez— Por ausencia del secretario Tomas Guido— Señor Brigadier don José 
Miguel de Carrera,* 
