- 105 — 
Croyemio el gobornador en virLiul de los informes de Porliis que los individuos 
indieadüs aceplarian sin oponer reparo de ninguna especie, despachó a don Manuel 
Navarro, orijinario de la misma provincia, para que se pusiera de acuerdo con ellos ¡ 
les comunicara sus insirucciones, que se guardó de darle por escrito. Solo llevjba 
a manera de credencial la siguiente carta que aunque enigmática, bastaba que fuese 
autorizada por tal firma para que su sentido fuera fácil de descifrar. — «Señor don 
Juan José Traslaviña i don José Antonio Salinas . — Sauliago i Octubre 17 de 181 (i. 
Mis paisanos i señores: los informes que he adquirido de sus sentimientos i lionra- 
dez me han decidido a lomarme la confianza de escribirles. El amigo Navarro dador 
de esta enterará a V.V. de mis deseos en la vina del Señor. Yo espero, i V.A''. no lo 
duden, que recojeremos el fruto; pero para esto se hace necesario el tener buenos 
peones para la vendimia. — No reparen Y.V. en gastos para tal cosecha; todos serán 
abonados por mi, bien por libranza, o a nuestra vista, que precisamente será esle 
verano. — Con esle motivo asegura a V.V. su amistad i afecto sincero su apasionado 
paisano Q.S. .11. B. — José de San Martin.» (3) 
Habiendo recibido esta carta, que por un equívoco singular San Martin databa en 
Santiago, Salinas i Traslaviña buscaron como darle una pronta ejecución. No enti- 
bió su ardor la consideración de los peligros a que se esponian, i no se piense que 
pudo lisonjearlos mucho la esperanza de la impunidad. Desde los primeros pasos de- 
bieron conocer que era difícil sustraerse al ojo vijilantc de la policía; Navarro a pe- 
sar de sus precauciones había excitado sospechas, i se había visto precisado a regre- 
sar a Mendoza, para no caer en manos de la jusiicia,qne había traslucido su llegada. 
Este incidente i las dilijencias que comenzó a practicar la autoridad, habrían arre- 
dr;v3fl a patriotas ménos desprendidos; pero no desalentaron a estos hombres del 
pueblo, que se sacrificaron casi a ciencia cierta por comunicar las noticias que se les 
pedían para redimir la patria de la esclaviltid. 
Para principiar Salinas se encaminó a Quillota, donde en compañía de Regalado 
Hernández i de otros dos nuevos asociados llamados Ramón Arestigui i Ventura La- 
gunas, joven de diez i siete años, arbitraron los medios de satisfacer los deseos de 
San .Martin. Guarnecía por entonces aquel pueblo el cuerpo denominado Hñzares de 
la Ginordia, i como uno de los datos que con mas instancia les pedia el jcneral, era 
un estado de las fuerzas realistas, lo primero en que pensaron fue en procurarse una 
noticia cabal de aquella tropa. El joven Lagunas había trabado conocimiento con un 
tal La-Rosa, sárjenlo del Tejimiento, i ofreció conseguir loque querían por la inlcr- 
[V¡ Junto con la carta de San Martin conducía Navarro otra de Porlu.s, que como la anterior cayó 
en manos de los realistas, i cuyo tenor es el siguiente: 
".Mendoza t."> do Octiilirc de 1816. 
Señor don José Antonio Salinas. 
MÍ mejor amigo: el silencio que V. i demas paisanos habrán advertido en mí en el discurso de dos 
años, no ha sido electo de un letargo, ni mónos de cansancio en trabajar a íin de ¡salvai' nuestro país, 
libertando a sus habitantes <le la tiranía de esos malvados, sino que siempre espcranilo el tiempo mas 
oportuno, no he querido aventurar mis letras, ni esponerlos a mayores sacrificios hasta boi que ba- 
ilándonos en esta ciudad con una superior fuerza mandada por un jeiTeral en quien concurren (odas 
las virtudes que ¡Hiedeii desearse, i tratando de avanzar sobre esos diisiiotas, me ha llamado para pre- 
guntarme de que sujetos podremos cehar mano en la parte del norte, (pie sean de un decidido palriotis- 
nio, para entablar una correspondencia i poder tener puntuales avisos délo (pie necesita saber, 1c he 
contestado (pie uno de los hombres en (piienes podemos fiar esta gran obra lo es V., i asi hemos de- 
terminado enviar a don Manuel Navarro pata que hablando vcrbalmente con V. i mi sobrino Juan 
José Ti aslavüia, les imponga de todo i del nnítodo que debe observarse; a este le darán lodo crédito, 
i i)or lo tanto omitimos puntualizar por menor todo lo que podemos advertirles.— Va parece amigo 
que el Dios de los ej('Tcitos quiere suspender el brazo de su justicia, con que ha castigado nuestros 
delitos el tiempo pasado: así es nec('sario ponga cada uno do su parte cuanto esté a sus alcances para 
ayudarnos a esta empresa, (pie según las disposiciones, me parece no escapan esos pítalas, i en breve 
tendremos la gloria de vernos libi'cs de la opresión (mi que nos lian puesta- yo no le encargo oirá co- 
sa que la reserva en todo i (pie solo se comuniquen los dos autores de este encargo, poique de lo con- 
trario nada avanzaremos i podemos padecer un piesajio, que yo les avisan^ cuando convenga noü.-iar 
a los demas amigos (pie se_iiileresan en la causa para que. estén pronlos.— Dios guarde a V. mucho.s 
afios hasta qin' tenga el gii'slo de verle este su apa.sionado que de corazón le estima.— .loso .María fur- 
tos.» 
