- 182 - 
Parccenos también qnc por compendiosa que sea una obra de esta dase, no debe 
descartar enteramente lis fábulas i patrañas jeográlicas, que corrieron con mas o 
menos crédito entre los griegos i los romanos, que se mezclaron con sus conocimien- 
tos cicnlificos i se entreveraron en sus invenciones poéticas. 
Aun seria menos escusable omitir una breve noticia de los monumentos i los per- 
sonajes mas celebres, cuya memoria está como vinculada en los lugares que se citan. 
El señor Moreno no lo ha hecho siempre ni con la especificación debida. 
No hemos tenido tiempo de comprobar todos los pormenores para emitir acerca de 
ellos un juicio seguro. Nos inclinamos a creer que son por la mayor parte correctos. 
Notaremos algunos defectos e inexactitudes. 
Una parte de lo que se dice del Nilo pertenece propiamente a la Jeografia moder- 
na, i pudiera en su lugar haberse puesto el nacimiento de este rio en los Montes de 
la Luna', sus afluentes Astapus i Astaboras, con los cuales contribuye a formar la 
llamada isla Mcroc; sns raudales o cataratas. En la sinonimia del Nilo debiera haber 
tenido lugar su nombre homérico Aegyptos. El número, nombres i situaciones de 
sus bocas han variado mucho de un tiempo a otro, i en este punto hubiera podido 
consultarse con fruto la Historia de la Jeografia de Maltebrun. La que se llama 
Mendesiena, siguiendo la terminación francesa, debiera denomina rsc Mendcsica o 
Mendéltca, deriv, ación natura; de Mendeso ciudad EJipcia, o de Mcudes el Dios ado- 
rado en ella bajo la figura de un macho de cabrio. A la inscripción Ríos (de Africa) 
solo sigue el Nilo; i bien hubiera podido decirse algo del Ntger, que los primeros 
jcógrafos vislumbraron confusamente i miraron como un brazo o ccidenlal del Nilo, 
por la semejanza de sus crecientes periódicas i sus cocodrilos; pero Ptolomeo enun- 
ció con certidumbre su existencia, como la de poblaciones vecinas, que algunos via- 
jeros han identificado con las que hoi existen. 
En la Siria coloca el señor Moreno una ciudad llamada Celesiria [Ceelesyria); pero 
este nombre, si no estamos equivocados, designaba solo una comarca o cslension de 
pais al rededor de Damasco. — A Ilipona, la sede episcopal de San Agustín, en la 
Numidia, se debió dar su equivalente latino líippo Regius, i citarse otras Hiponas, 
diferenciadas con otros epiletos.— En el Africa propia, el lago Trüonis se hubiera 
llamado mejor el lago Tritón {Palus TriUmis; Irilonis es terminación femenina que 
concierta con palus)— Lo que se dice de Gcrcin a pertenece a la historia modernii; — 
El nombre antiguo de Túnez es Tunes. — Clipea debe escribirse Clypca o Clupea, o 
llevar a lo menos este equivalente latino: la ortografía que hoi está en uso dcsfiguri 
los nombres propios antiguos, a que en un tratado de jeografia antigua es pr. ciso 
conservar su primitiva forma. — Lo que se llama Bizance es el Byzacio [Rijzacium).-^ 
Consérve.sc Leptis la Grande (no la Leplis la Grande), si se quiere; pero añádase 
[Leptis Magna) hoi Lebcd.di, i menciónese la pequeña Leptis (Lepí/s Minar) Lemplc. 
— drena; según lo que ya hemos indicado diriamos Cirene [Cyrenc, Cyrcna). Las 
otras ciudades de la Penlápolis eran Plolcmais o Uarce, Apollonia, licrenice i ArsG 
me (con s)— Nada se dice de algunas tribus célebres, los Getulos, por ejemplo, los 
Nasamones i los Garamantes. En el Ejipto no estaría de mas advertir que los anti- 
guos lo miraban indiferentemente como parte del Asia o del Africa: el Asia, según 
Plinio, principiaba desde la boca de Canopo. — La parte central del Ejipto se dice 
Jícptanomidc . — Se debe decir el lago Marcotides, o la laguna Marcolis o Mareolide: 
las dos últimas son terminaciones femeninas. — .VI lago Meris es preciso dar su nom- 
bre greco-latino Meris: una breve descripción de este lago, (¡ue era una de las ma- 
ravillas del Ejipto, hace falta. — Alejandría [Alexandriu), Canopo [Canopus). El cas- 
tillo de Abukir se levantó sobre las ruinas de esta célebre ciudad, que merecia algu- 
na mas atención, como otras varias de que apenas se dá el noml)re, por ejemplo, 
Carlago i Tiro. — ^Sc eslraña ver entre las ciudades del antiguo Ejipto a Boseta, ciu* 
