— 18 a— 
Cisión i fluidez que convienen a la elocución didáctica. Deberia revisarse con esmero 
la ortografía, diferenciando los nombres castellanizados de los antiguos, cuya forma 
primitiva o greco-latina es indispensable dar a conocer. En las varias secciones de- 
beria adoptarse un plan uniforme: en el estado presente del texto bai algunas que 
pueden llamarse completas i que hasta parecen pecar por redundantes; otras al con- 
trario excesivamente pobres i desnudas. No deben olvidarse los grandes monumen- 
tos, ni omitirse las alusiones a los personajes o acontecimientos históricos mas memo- 
rables, que proporcionan un medio oportuno para amenizar una materia que de suyo 
es árida i enojosa. 
Un tratado de Jeografia Antigua deb-.ria principiar por un breve bosquejo de las 
nociones de la antigüedad, sobre la figura i las dimensiones de la tierra i de sus 
grandes continentes, materia que no es difícil compendiar en dos o tres párrafos, 
i en la que la Historia de la Jeografia de Maltebrun pudiera ahorrar mucho tra- 
bajo. 
Otra parte preparatoria deberia ser, a nuestro juicio, una noticia sumaria de las 
grandes razas humanas conocidas de los antiguos: la raza Semítica, los Scitas, 
los Sármatas, los Celtas, los Iberos, los Pelasgos, los Jermanos, etc. 
En el catálogo de los pormenores jeográficos pudiera también tenerse cuidado de 
distinguir las épocas, separando, en la Palestina, por ejemplo, lo que pertenece a la 
tierra de Ganaan ántes de la conquista de Josué, de lo que dice relación al es- 
tablecimiento de las doce tribus, i de lo que no ha tenido existencia sino en los útti- 
inos tiempos da la historia Judaica. 
Gonvendria también dar la Jeografia Sagrada, relativa a los libros del Antiguo i 
Nuevo Teslainento, en un apéndice separado, como regularmente se b.acc: la misma 
separación se observa en los Atlas de Jeografia Antigua. 
Esta s.'Tia sin duda una obr.i de suma dificultad i estudio; pero por fortuna no bai 
necesidad de emprenderla. Ella In sido ya desempeñada por manos hábiles. El se- 
ñor Jloreno pudiera servirse de la Jeografia de J.etronne, que le dej.aria mui poco 
que desear. Si con ella a la vista quisiese refundir su compendio, nos baria un ser- 
vicio sumamente apreciablc, pero en caso de aceptar esta indicación, le advertimos 
que la traducción castellana de ese excelente tratado está plagada de gravísimas l'al- 
tas, particularmente en las formas de los nombres propios castellanizados. 
Santiago, Enero 20 de 1852. 
^índres Bello. 
L. A. Vcndcl-hcil. 
