~i07— 
En el impcrlocto de indicativo se asemeja el Cid a Berceo: mliii, sedias, o sed'if, 
sedics, o ida, seias, o seie, seles, derivados de sedebam, sedebas; ademas de era, 
eras. 
Tenemos en Bcrcco el imperativo seed (sedete): en el Cid, sed, como hoi se 
dice. 
El Arcipreste de Ilita conserva todavia el subjuntivo seya, seyas, (sedeam, sedeas). 
En el Cid leemos constantemente sea, seas. 
El infinitivo en Berceo es por lo regular scer (sedere): en el Cid siempre ser, 
contracción que no sube seguramente al siglo decimotercio. Así lo que en Berceo es 
sceré, seeria o sccrie, en el Cid es seré, seria, serie. Verdad es cpie en Berceo se 
encuentra a veces la contracción sere', seria, serie, cuando lo exije el metro; pero 
prevalece la doble e, de que creo no se halla ningún ejemplo en el Cid. 
Esta inserción del verbo sedeo en el que significa la existencia es antiquísima en 
la lengua. Se encuentra en las primeras escrituras i privilejios que conocemos: en el 
de. Aviles tenemos todavia la forma latina pura sedeat que después fué seya, i al íiu 
sea. Asomaba ya oscuramente sedere por esse en la latinidad clásica. 
3. Las formas que toma frecuentemente el latino videre en Berceo sujieren obser- 
vaciones análogas: vedes (vides), vedie (videbam), veder (videre), etc. 
4. Acer (habere). La conjugación de este verbo en el Cid no tiene mas señales de an- 
tigüedad que en la jeneralidad de los escritos del siglo XIII. En Berceo ocurren las 
formas casi latinas aves (habes), ave (habet), aven (habent). 
5. En el Cid, diré, dirás. En Berceo encoutramos dizrc, dizrás, que se aproxi- 
man a decir he, decir has. 
6. En Berceo son mas frecuentes los pretéritos irregulares, sacados inmediatamen- 
le del latín: escripso (scripsil), miso (inisit), promiso (proinisit), remanso (rcmansit), 
riso (risit), etc. 
7. Consérvase en Bcrcco el futuro latino en aro, ero: 
Si una vez tornara en la mi calabrina. 
Non fallaré en el mundo señora ni madrina. 
(S. Oria 104) 
Ca si Dios lo quisiere e yo ferio podiero, 
Buscarvos he acorro en cuanto que sopiero. 
(Mil. 248) 
No hai vestijio de esta terminación verbal en el Cid. 
8. Otra señal inequívoca de superior antigüedad en Berceo es la terminación 
«me en lugar áo mbre, como en nomne (nomine) nombre; de donde nomnadia, noin- 
nar (nominare), etc. Asi coslumne (consueludine) costumbre; hnnne (luminc) lumbre, 
omne (hominc) hombre, etc. Guardan analojia con estos femna (feminaj hembra, 
damna (damnal) doña, etc. Nada de esto en el Cid. 
9. En el Cid hallamos alean:, alcanza, alcanzo (alcance). Dijese mas antiguamente 
cncalzo i por consiguiente encalzar. El verbo se encuentra en Berceo, Mil. 340, S. 
Mili. 457, i ambas voces en el Alejandro, 695, 1032. En francés encalz, cncalcer, 
enchausser; en italiano incalzo, incalzare; en la baja latinidad incalzarc. El uso dcl 
Cid se acerca tanto al nuestro como el de Berceo i el Alejandro a la raiz. 
10. Cid, amidos (invitus) de inda gana, en francés envis. La forma amhidos del 
Alejandro, 1851, es manifiestamente mas antigua. 
11. Cid, cama (pierna): la forma primitiva camba, en francés jf'amiic, se encuentra 
en el Alejandro, 136. 
12. Cid, cvedar. cuidar (cogitare). En Berceo cuidar, i ademas coidar, eueidar 
cueitar, que se aproximan algo mas al oriji ii. 
