—496— 
no puedo Inccr oirá cosa que apelar, en prueba de ni¡ fidelidad, al C idice dol Museo 
Británico. Supongo también que este códice es el que ba servido de orijinal a Mi- 
clíel; porque debe tenerse presente que un mismo poema aparece a veces con inucbas 
i notables variantes en los diversos manuscritos. I tampoco es imposible que bubiese 
otros romances franceses con el mismo asunto o titulo. Sinner en el Catálogo de los 
Manuscritos de la Biblioteca de Berna (lomo 111, paj. 361 i describe asi el códice nú- 
mero blZ: Codexmembranaceus\ fragmentum carminis galtici de Carolo Magno et 
liasino: narval expeditioncm fabulosam Caroli Magni in Terram Sanciam. .. S'y- 
lus carminis (evo Sancti Ludovici anterior mihi videtur, etc. Pero parece que en el 
se trata solo de una espedicion de guerra. 
Sea de esto lo que fuere, que la narrativa de la Espedicion, como la del Viaje, 
está versificada en asonante, a lo menos en parle, lo manifiesta a las claras la estrofa 
que sigue, copiada de Sinner. 
Desor s’ en va Bisin sans nulc dcinorance; 
El a passee Luques, I.ombardie clPlaisance. 
Tanl a erré li Dus parmi la Ierre esl.iige, 
Qu'il a passée Tors, Orléans el Estampes. 
A Taris est venus li Dus par un diemange. 
La trove Charlemaine lou riebe roi de France, 
Oui o les douse Pars menoit si grand movance. 
Por son neveu llolland tire sa barbe blanche, etc (i). 
Esta es una de las Gestas francesas compuestas en asonante, a que aludi en el Re- 
pertorio sin designarlas. Para que no se crea que el Viaje de Garlo Magno es otra 
muestra solitaria, voi a citar algunas mas, que aun no son todas las queherejislrado 
en mis apuntes. 
A la misma especie de rima i metro que los precedentes pertenece el Romance de 
íiuido de Rorgoña que be tenido a la vista en la Biblioteca llarlcyana del Musco Bri- 
tánico (Ó27). lie aqui un pasaje: . 
^ Un matin se leva Karles de Saint Denise, 
Devant lui fist mander la riche baronic: 
Et cil viennent tuil, ke- »e P osent desdiré. 
Si lur a reisoné, si lur a prisl a fl're: 
Scignurs, dist rEmpercrc, ne Icrrai ke ne vus dic: 
Si vus tus le volez, mun quer le disire, 
Que restes Dames returnent a France la garnie. 
Si menent avec clles lur nicces et lur filies, etc. (m). 
(1) V.'í*> l>j»gü Ba.?!!! sin ninguna tardanza, 
I ha pasado por Lúea, Lonibardia i Plasencia. 
Tanlp ha vagado el duque por medio de la tierra cstraña, 
ywe ha pasado por Tours, Orlcans i Estampes. 
A Taris na llegado el duque un dia domingo. 
Allí eTmiienlra a Garlo Magno el poderoso rei de Francia, 
í,[uc crin sus doce Pares hacia tan gran movimiento. 
Por su sobrino Roldan so tira la barba blanca, etc. 
Dude (It laspa’alras tumgei movance que no están escritas con bastante claridad en mis apuntes. 
[m] tina mañana se levantó Cirios de San Dionisio, 
K su presencia hizo llani.ir la rica baroni.”, 
1 ellos vienen todos, que no le osan coiitradecir, 
I les ha razonado i les emnezó a decir: 
Señores, divo el Emperador, no di'iaré de deciros: 
Si vosotros todos lo queréis, mi corazón lo desea, 
yiie estas Damas se vuelvan a Francia, la gnarneelda, 
I lleven consigo su» sobrinas i sus hijas, ele. 
