—499— 
' El ilecasilnbo es otro verso de que los troveros liicieron grande uso. En decasílabos 
asonantes está escrito el romance de Guillermo de Orange, o Guillermo -el desnari- 
gado {Guillaume nu enurt nez)de quo babla largamente Calel en sus ¡Memorias de la 
liissoiia de Langucdoc (n). 
Dex! dit Guillaume, com císl Sarrazin plaide! 
Que quis — je ci quand je ne m’y essaie? 
Aler in’cn vueil, ains que le soleux raie, 
(iar ne vueil pas que Loois me sache. 
Se cisl iert morí, perdu erent li autre, 
Dist au paien, tu es moull deputaire:, 
Pelil me prises, el je ne te prist gaire. 
La hache tint, a ses deux mains la hrauce; 
Fierl en le comte, merveilleux cop le frappe, 
Amonl en 1’ heaume, si que tot li embarre. 
Jus en abal el berils el topases. 
Mes de la coiffe ne pol il Irancher niaille, etc. (o) 
Esta muestra es curiosa por la multitud de diptongos disuellos que forman la aso- 
nancia. 
Al romance de Guillermo de Orange no cede en antigüedad el de Ogicr le Danois, 
citado por los Benedictinos de San Mauro en la Historia Literaria de Francia (p). 
Este romance empieza así: 
Oicz, Signors; que Jesu ben vos face. 
Li Glorious, li Uois esperitable, 
Plaist — vos oir canchón de granl linage; 
C’est d’Ogier li Duc de Dancmarche (q). 
Ogier le Danois es el Urjel danés de los castellanos, por otro nombre el Marqués de 
Mantua, tio de Daldovinos, de cuya historia dice Cervantes, que era «subida de los 
niños, no ignorada de los mozos, celebrada i aun creida de los viejos, i con lodo eso 
no mas verdadera que los milagros de Mahoma.» 
Cuando escribía yo en el Repertorio no conocía del Romance de Guarin de Lorenj 
(escrito en versos decasílabos como los dos precedentes) mas que los brevísimos 
trozos que de él se copian en los Glosarios de Duonge i de Roquefort. Por ellos 
coleji que estaba compuesto en asonante; i veo confirmado mi juicio en la edición 
I 
(n] Libro III, paj. 567 i sig. 
<o) ¡Dios! dijo Guillermo, ¡cómo charla este Sarraceno! 
¿En qué pienso yo aquí que no me pruebo con él"! 
Irme quiero, áiiles que raye el sol. 
Porque no quiero que Luis sepa de mí: 
Si este fuere muerto, perdidos serán los otros. 
Dijo al pagano: gran follon eres tú; 
En poco me precias, i yo no te precio en gran cosa 
La hacha tuvo empuñada [el Sarraceno], a dos manos la levanta. 
Hiere en el Conde, terrible golpe le da. 
Sobre el yelmq, de manera que todo lo abolla. 
Abajo echa berilos i topacios. 
Mas de la cofia no pudo corlar malla, etc. 
[pj Tomo VIH, paj. 595. 
(q'j Oid, señores, Jesús os haga bien, 
El Glorioso, el Kei espiritual! 
Plegaos oir canción de gran nobleza. 
Que es de Erjcl, Duque de Dinamarcá. 
