—500— 
i|ue ha publicaelu M. P, París; (París 1833). Según el erudito editor, este romance es 
una canción de Gesta de las mas antiguas de que hai memoria, i formaba parle de 
una vasta epopeya o ciclo que se eslendia a varias jeneraciones de caballeros, des- 
cendientes del duque llervis de Metz, por el cual principiaba. Larguísimo como es (i 
aun no es un lodo somplelo) lo que con el título de Li Romans de Garin le Lohe- 
rjins ha publicado .M. Paris, todo ello, con pocas i breves excepciones (a veces acon- 
sonantadas), está compuesto on un solo asonante. Pongo aquí los finales de los versos 
tn el principio de la primera estrofa: oir, pris, pais, bailli, pais, París, ocis, cit, 
dit, mil, mártir. Los que crean que no hai aquí verdadera asonancia sino neglijencia 
o irregularidad en el uso del consonante, lean con alguna atención, no digo ya 
los romances viejos, sino los dramas del siglo XVII, i encontrarán pasajes como el do 
Calderón, que,, con esta misma asonancia en i, dejo copiado arriba. 
El Romance de Gerardo de Viena (r) me sujiere una observación que no deja de 
tener su importancia. Cuno creo que hubo mas de uno con el mismo titulo, no será 
superfluo dar aquí una breve idea de esta composición. El Gerardo de V’^icna es acaso 
el primero de otro vasto ciclo que abrazaba la numerosa descendencia de este caba- 
llero, hasta la tercera o cuarta jeneracion. Se rebeló contra Garlo Magno; i el cerco 
puesto a la ciudad de Viena por el Emperador, ocupa la mayor parle del poema, que 
es mui animada i dramática, bien que algo difusa. Durante el sitio principiaron los 
célebres amores de Roldan, campeón de Garlo Magno, i de Alda la bella, hermana 
de Oliveros, campeón de Gerardo. Después de varios combates, se convino en dirimir 
la querella por un duelo campal entre Roldan i Oliveros. Pintase con mucha nalu- 
r.didad i candor el coniliclo de afectos en el corazón de Alda, espectadora de una lid 
a muerte entre dos personas tan queridas. El poeta se vio en la necesidad de valerse 
de la mediación de un ánjel para qae terminase felizmente el combate, después do 
varios lances en que lodo parecia presajiar un desenlace funesto. La acción del poema 
concluye por un encuentro casual en que la lealtad caballeresca de Gerardo le gran- 
jea la reconciliación del ofendido principe. Jkúnanse los dos ejércitos, i se di.sponen 
a partir contra los sarracenos de España. 
El autor se nombra en la inlrodnccion; 
Bar-sor-.4ube, un chastiel seignori, 
S’ asisl lieltran.en un vergier (lori, 
Un genlis Clers, qui ceste ch incon fist (s). 
De jas estrofas, las unas cstán’en asonantes, como la que sigue; * 
Totes les dames de la bone cité 
Furent issucs les iosics esgarder. 
Venue i fut bele Aude o le vis cler. 
Une pucele qui moult avoit biauté. 
Ele ot le jor un mantel afublé: 
Un pou fu cort, si li avint assez: 
Tries ses espaules le let aval coler. . . : 
Un chapelel ot en son chief posé, 
A riches pierres qui gietent grant clarté. 
Jílont ot ie poil, menú, recercelé. 
y, Biblioteca Real del Musco Británico, 20 B xix. 
(s) En Bar-sor-.4ube, castillo señoril. 
Sentóse Beltran en un verjel ñorido. 
Jenlil clérigo ¡literato, poetad que esta '•ancion compuso. 
