— ’Ó03— 
cuál) era lo que lioi llamamos asonancia, i que habiendo ccsadoel uso de esta, pasaron a 
designar rima rica i rima pobre; ambas rigorosamente consonantes, pues cuando la 
segunda parece reducida a las solas vocales, la ausencia de las consonantes es un ca- 
rácter negativo esencial. La etimolojia de léonime {versus íeo/unus) , si algo puede 
colejirse de ella, baria presumir que la mas llena de las dos rimas llevaba ese nom- 
bre, i que la antigua consonantie era nuestra asonancia. 
Volviendo al lai de Áucassm et Nicolclte, por él se vé que en francés no se usaba 
nunca la asonancia en versos alternados, i que, fuesen largos o cortos, todos los de 
una misma estrofa, por larga que fuese, se sujetaban a un solo asonante. Lo mis- 
mo fue en español; i la alternativa que hoi vemos en todas las poesias asonantadas 
provino de haberse escrito en dos líneas los antiguos alejandrinos, que constaban 
de catorce o mas silabas. Partiendo en dos los versos del Poema del Cid, los conrer- 
iiriamos a veces en pedazos de romance ectosílabo: 
Los guadamecis vermojos 
K los clavos bien dorados: V. 88 
¿O sodes Rachel e Vidas 
J,os mios amigos caros? 103 
Por siempre vos faré ricos 
Qtie non seades menguados. 108: 
Afévoslos a la tienda 
Del C impeador contado. 152. 
Pensemos de ir nuestra via; 
listo sea de vagan 
Aun todos estos duelos 
Kn gozo se tornarán. 383, 33í. 
Firmes prende las posadas 
Las unas contra la sierra 
li las otras contra Pagua, 505, 530G. 
L.a cuestión puede parecer nominal. Los dos hemistiquios de! alejandrino, en los 
cantares de Gesta, son en realidad dos versos escritos en una misma linea. Pero aqui 
no tratamos de la unidad métrica, teóricamente considerada, sino de la intención de 
los versificadores; a la que probablemente se ajustaban las cláusulas musicales del canto. 
Que ellos miraban cada alejandrino como un solo verso, lo prueba la alineación del 
Poema del Cid, de las obras de Bcrcco, del Alejandro, de todos los antiguos canta- 
res de Gesta. Yo no veo que se haya citado hasta ahora ningún manuscrito anterior 
al siglo XV, de romances viejos en lineas oclosilabas, como aparecieron después en 
los Gancioncros- 
Esto esplica una particularidad que se nota en los romances Uricos del siglo XVII, 
i es que en los estribillos que muchos de ellos tienen, es siempre continua la asonan- 
cia. 
Mi Doris en su albergue 
Sin cuidado de nada se entretiene' 
¡Qué ciertas son las trazas. 
Cuando ya no hai remedio en las desgracias! 
\ 
Sufre i calla. 
Pues que fuiste la causa. 
Mi quintado va a la guerra; 
Ruego a Dios que de ella vuelva. 
Todos estos pertenecen al Romancero Jcneral,ila misma práctica' se observa en los 
romances del drama. Tirso de ¡Molina nos ofrece muchos ejemplos. 
