129 
tügrafía del idioma pacionai, a dedicado prolijas discusiones a es- 
clarecer las cuestiones |)romovidas en aqel documento. Por resul- 
tado de sus trabajos, a celebrado algunos acuerdos cuyo objeto es 
regularizar, en cuanto las circunstancias lo permiten, aqel ramo 
de la enseñanza; i al poner en conocimiento de V. las decisiones 
acordadas, debo acer, en cumplimiento de un encargo delaFacul- 
tad, una'breve exposiciuii de sus procedimientos i sus miras en 
esta materia. 
El proyecto presentado por el Sr. Sarmiento proponia una re- 
forma radical i completa en la ortografía actual, desterrando las 
consideraciones de etimolojía, derivación i demas principios adop- 
tados por la Academia Española, i basando el nuevo sistema ex- 
clusivamente sobre la pronunciación de los pueblos americanos. 
La Facultad a reconocido en aqella obra una teoría qe se acerca 
a la perfección del arte de escribir, por cuanto el objeto de la es- 
critura no p nede ser otro qe representar por signos escritos los 
sonidos articulados. Gran ventaja seria suprimir las letras mu- 
das qe recargan sin necesidad lo escrito; dar un valor fijo a las qe 
se conservan en uso, i abolir las excepciones i anomalias qe com- 
plican la natural sencillez de nuestra ortografía; i la Facultad se 
complace en esperar qe los esfuerzos de los gramáticos, escritores 
i corporaciones literarias conspirarán en lo sucesivo a ese resul- 
tado. Pero por mas deseable qe sea el arreglo lójico de la orto- 
grafía basado sobre la pronunciación, cree qe no puede adoptar- 
se sin graves inconvenientes de la manera repentina i absoluta qe 
el Sr. Sarmiento ])ropone. Ai en el dia adoptado, casi con entera 
uniformidad, por cuarenta millones de individuos qe ablan el es- 
pañol en Europa, Asia i América, un sistema de signos ortográficos 
qe se emplea así en las publicaciones de la prensa, como en los 
documentos oficiales i en las relaciones privadas de los indivi- 
duos. Imperfecto como es este sistema, está sin embargo consiga- 
nado en innumerables e interesantes escritos i arraigado por ábito 
i por educación en muchos pueblos; de manera qe puede mirársele 
como un convenio universal qe facilita la comunicación de tiem- 
pos i lugares remotos. La separación de este convenio dejaria 
precisamente en aislamiento al pueblo innovador, i entorpeceria 
sus relaciones con los otros qe se conservasen adictos al antiguo 
sistema. Tal es uno de los inconvenientes de la reforma propues- 
ta. Según ella debían desaparecer del todo algunas de las letras 
con qe se acostumbra aora retratar las palabras, otras pasaban a 
reemplazar las suprimidas, no pocas mudaban de valor, i por me- 
dio de estas alteraciones, se llegaba asta consumar la pérdida de 
varios sonidos jenuinos del idioma. A adoptarse este sistema, 
las obras impresas en Chile difícilmente tendrian circulación en 
17 
