— 180 — 
ignorar siempre el oríjen de las palabras castellanas ¿qé regla 
pues para el uso de la z ? A no ser qe se suponga qe el qe aya 
de emplear esta letra conoce todos los casos en qe antes se es- 
cribía con c excepcional, i en tal caso era completamente inú- 
til acer la tal sustitución ¿Por ventura abiamos de guiarnos para 
el propio i acertado uso de la z en lugar de la c, por la pronun- 
ciación qe es la única regla razonable i lejítima de buena orto- 
grafía ? i Oh ! Era aqí donde los estaba esperando tanto a él 
como a los qe escribieron en Londres? Ai sonido z en el idio- 
ma ablado en América? No, obsolutamente no. Se a perdido des- 
de Méjico asta Chile i esto es, SS, para siempre jamas. Todos 
los americanos, cualqiera qe sea la sección a qe pertenezcan, 
cualqiera qe sea su clase, su educación, sus luces, pronuncian 
s en lugar de z: dicen siensia, asaña, rason etc. etc. Aun ai mas, 
el sonido de la s española, se a adulterado entre nosotros, sua- 
vizándola asta tomar un término medio entre s i z española: 
¿ qién no conoce a un español por el solo sonido áspero de la 
s en estremo retumbante en fui de palabra? ¿qién no conoce en 
el abla a uno de aqellos peninsulares aun de la plebe misma, 
cada vez qe ocurre una z o ce cil Los americanos son conoci- 
dos en España por su pronunciación distinta, por la falta de 
los sonidos ce ci i de la z.n 
Cierto autor, respetable para nosotros qe sin duda a observado 
esta diferencia, a dicho qe este es un vicio pero talvez no abrá 
recordado qe los idiomas sufren en sus viajes notables alteracio- 
nes, i qe el tiempo deja en ellos estampada su uella, ¡Llamar 
viciosos a veinte millones de omhres porqe no pronuncian una 
letra como los españoles!! ¿El castellano qe abiamos oi es el mis- 
mo qe se ablaha aora cuatrocientos años? 
Bello tratando en su Ortolojía de la í) i de la v dice: «no el 
vulgo sino toda clase de jentes i aun la de mas educación i cul- 
tura suele a menudo colocar mal estas dos letras pronuncian- 
do, pongo por caso, las palabras vano, tuvo, octava; como si se es- 
cribiesen baño, tubo, ociaba; i por el contrario bala, ribera, lobo, 
como si se escribiesen con v.» Pero este echo a sido mal apre- 
ciado, porqe en América el sonido v no solo se confunde sino 
qe se a perdido! Para asegurarnos de esta verdad no tenemos 
mas qe asistir a los colejios i acer ablar a los jóvenes qe se 
encuentren en ellos, asistir a las cámaras donde se alian los 
omhres mas ilustrados de la nación, a los sermones i pláticas en 
qe se ostenta la oratoria sagrada, al teatro, a los estrados de las 
señoritas, i nunca percibirémos el sonido r i z, a no ser la pa- 
labra corazón en qe se pronuncia por moda, i no se crea qe el 
sonido t) se a perdido solo entre los americanos porqe en Es- 
% 
