J.KS OISKAUX ])K lUVAGlC 
UH) 
PL. 44. —RALE POUSSIN. 
Rallus minulus (Pallas). 
3I(Ue adnJte : en dessus, d’un olivâtre cendré, chaque plume 
noirâtre dans le milieu; haut du dos noir varié de quelques traits 
hlancs ; couvertures des ailes d’un roux olivâtre ; rémiges brunes, 
la première bordée de blanc ; rectrices brunes, bordées de rouge 
olivâtre; en dessous, gorge, sourcils, côtes du cou, poiirine et 
ventre gris bleuâtre; abdomen et flancs barrés de blanc et de 
brun; couvertures inférieures de la queue noires, rayées de blanc. 
Hec d’un beau vert, rougeâtre à la base ; iris rouge ; pieds gris 
verdâtre. Taille ; dix-huit à dix-neuf centimètres. 
C’est le type du groupe générique Zapornia, de Leacb. 
Habite l’Europe, l’Asie et l’Afrique ; assez commun en Alle- 
magne ; de passage régulier dans l’ouest et le midi de la France ; 
très commun en Savoie et en Italie, dans les rizières; accidentel- 
lement en Hollande. 
Niche dans les joncs et les roseaux, sur quelques débris de 
feuilles ou de tiges de plantes marécageuses entrelacées sans art, 
à quelque élévation au-dessus de l’eau ; pond de sept à huit œufs 
d’un fond brun clair, grivelés uniformément de brun plus foncé ; 
parfois d’un fond olivâtre très clair avec quelques taches nébu- 
leuses d’un gris verdâtre ; ils mesurent trois centimètres sur deux 
environ. 
Ce Raie a les mœurs et les habitudes de la Marouette. 
PL. 44. —RALE DE BAILLON. 
Rallus Balllonü (Vieillot). 
Mâle acluUe : en dessus^ d’un roux olivâtre, varié de stries sur 
le sommet de la tête, et sur le dos et les couvertures des ailes de 
nombreuses taches blanches encadrées d’un noir intense ; rémiges 
d’un brun roussâtre, la première seule bordée de blanc à son 
