ffe I 
86. ©<f<f>iedjt. ©cbnepfcn. 
Grallas; Scolopax. 
Sji? griechifche Benennung Scolopax ijl von ©efäff* 
bem taugen ©fachetf<hn«bet hergenommen, ® cnw 
ben bie Böget biefeö ©efcbtechto h<*ben , unb eben nun3 ’ 
aus biefem ©runbe entfielen auch In anbern ©pra» 
d?cn verfchiebene Benennungen ; benn fo giebt man 
i^nen Jiönjoftfd? ben Barnen Beccafle, 3 wB4ü 
nifd) Beccalfa. fgnglifd? Snipe, ober auch tvoljt 
Woöd-Cock, bas ijl Bufchhah«. ^oüdnötfdh 
Snep. Ben ben heutigen ©riechen Chilornita. 
©mftfd> Tcheluk. polmfd? Slomka. ©dw?e» 
t>ifd> Morkulla, 
3tufferben$ennjeichen, welche berganjen Orb« ©efc&f«. 
nung ber ©tctjcntauffer jufommen, ift ben biefem » en,, 5de 
©efchtedjfe ber ©chnabet längtichfrunb, an ber ©pt« ct?en ' 
he ffumpf , unb affejett tanger als ber Äopf. 2>ie 
Ötafentdcher ftnb tangffcht, bas 3(ngeftcht ifi mit . 
§ebern bef eßt, bie §u0e ftnb vferftngerig, unb ber 
hintere Singer h«t verriebene ©efeute, 
©0 merft ber Kitter nicht unrecht an, baft btt 
©d?nepfen unb ©tranOldufer fchwer von einan« 
ber ju unterfheiben ftnb, bennfte ftnb in ben §ar« 
ben, fowot in Hbfiäjt auf bas Witter, ats ©efchlechf 
fehr veranbertich, unb fommen mit einanber jiemttch 
überein, boch fann man ein jjütfsmittet jur Unter« 
fcheibung von ben $üfjen nehmen, ob fte roth ftnb oben 
nicht/ benn bte Stifte neranbern bie §arbe nicht* 
3njwif<hen beftnbenfich in biefem ©efchlechte btener» 
B b 5 tc$ 
