402 3weoteGf.iv. Jörtn. ©teljentäufet. 
M _ 14* ©er capfcfee ©tfwepf. Scolopax 
capfcfeei. Capenüs* 
Captn« . 
f«. X>er £Rucfen ift afcBgrau/ mtf fcfewarjen SBetfen 
fecfc^r. ©n weifjiicfet rotier ©trief) ge()ef nom@d)na* 
6ct 6iö jutti hinter fopfc / feie 2fugcttringe ftnb weif?, 
tinfe gefjen fjinten in eine 33infec aus , t»cc j?ai6 ift 
»orne rotf). 2frt feer $rUjt btfinbet ftd) eine fefewar* 
Je55trtfee/ non weiefeet wieberümauf bepben ©eiten 
eine mcifjc $25irtbe «feer feen £Kucfen feig jttm ©teifj 
Biniauft $ feer Q3äud) ift Weif? / «nfe feie §üfje finfe 
fd?warj, $)ag SÖatetianb tft feaö IPorgebtnge 
fcer guten ^ofntmg» 
8 «** 
faplatw 
feiftfeer. 
Lappo' 
nica. 
Tab. 
XVI. 
fig. 2. 
If. $>tt laplflttbifc&e (gdjnepf. Scolopax 
Läpponica* 
$>er ©djnaBet ift ein wenig jorücfgeBögen/ feer 
Körper fef)war$Kd)t/ mit roftfarbigen gieefett/ unten 
rofifatbig o|nc gieefen ; feer ©teifj wetf)lid)t roft# 
farbig , mit lärtgüdfet fdjmarjen ftfeefen. Qßom 
©cfenabel ge|et über feie Gingen / unfe fo wiefeer an 
feem ipaife |ef unter ein r oftfarbiger ©frtd)/ feie Dvu» 
feerfefeern ftnb Braun unfe wetfj banfeirt ; feer ©efena« 
bei j|t rotiiiefet/ an feer ©pii|e fdbwarjifefet/ unfe feie 
§üfje ftnb fdBwarjBraun. $>aef SBaferiatib ift &apa 
ianb/ mieaudb ttorbamerica , unfe feer cutopaü 
fefie ©franfe. Tab. XVI. fig. 2. 
l6 16 . £)er©e$fopf. Scolopax Aegocephala. 
£>as griedBifd&e Aigo -Kephalos, ober ©eifj# 
aego'ce- Topf / wirb »on feen ühtgettanbern feurd) Goat- 
phala. Head überfe^t/ unfe feiefer 95ogelaifo bei) i^nen ge# 
nennet# wiewohl ftc t^n aud) Yar-Whelp, ober 
Yarwip j> te granjofm nennen i^tt 
Barge. $)er ©dBnabet ift gerafec/ Äopf/ 
unfe 
