455 
=<s 
93. ©efd)ledjt. SKaflen. 
Grallae: Rallus. 
§H\fr haben oBct» im 9 *ffcn ©cfchlecbt fcic 90Baf* 
fcrhuljner betrautet, bereit <&d)mbd etwa« nuttg 
lang mar. ©ie 55ogel biefes ©efcfclecbts hingegen 
fiaBcn gan& furje ©cfendbcl / unb ftnb in ber ^at 
au* nichts anbers als SBafferljühner , welche unge# 
mein fd)netf, unb jwar auf bem 2 Ba|fer unb in fum# 
pfigten Oerfern laufen/ unb gletdjfant bttrehwaben. 
@ie W cn faf* überall 2\alUn 5 fianjoftfcb: 
Rasle ober Räle; englifdj: Rail. SÖtan fann 
|te aber in HanÖ'Mtb XOaflfenaUen eintheiletu 
J>ie Äennjeicben ftnb ein jufammen gebruefter ©eföl- 
©djnabcl/ ber an ber SBurjel etwas bief, oben aber T™ iw 
nach ber @pi^e ju/ bttnn ablaufenb/ gleich «nb ofme w 
£ocfer , babep aber fpteig ifl. ©te Slafenlöcbet 
ftnb langlicfetrunb , bie Sufje merftngertg; bie Singer 
gefpalten , ber Körper an ben ©eiten platt ge# 
brueff. ©0 ftnb bauen folgenbe jefjen Wirten uor# 
hanben: 
1 * ©er SBadjtelfonia. Raiius Crex. 
©iefen SSogel nannten bie (ßttec fern Orty- |™x,' 
gometra, ober VPacbtelmutter/ weil er bepify 
rer 9EBanberfd?aft uoraniieljt , baffer auch bie 25e# 
nennung TOacbtelfotttg feinen Urfprung fyat 3(n# 
bere nennen lfjn auch ben YOtefenfnarm ; boU 
lünbtfcb : Kwartel - Koning ; fcbvveötfctn 
<£e * Kam- 
