436 StWDteGl. IV. Otkigteisentättfer* 
Kornknarren; polntfd) : Chrosciel; encdtfdj* 
Daker - Hen ; fd?ottl4nt>ifd> : Corn- Crek ; 
fran$6jtfd) : Rasle de Genet ober Roi des 
Cailles. 3) er latetmfefee SQame Grex fommt 
non bem laut f)et , welchen er non jtdb giebef/ benu 
er febtepet fafi nichts anbets als Crex. 
(Er ijt nicht niel grojfer als bie gemeine SBadbf 
tef / Ijat bte ©cftalt cirtcö f leinen ijmjjns / nur baf 
ber Körper $ur ©eiten fe^r platt gebrueft, ber Diu# 
efen aber hoch ijt. ©ie §arbe betreffenb, fo »ft er 
oben auf bem Sftücfen in ber Stifte febwar;« 
lidbt / unten rdt^Ud&t weiß t bie $eljle unb 
95 rujt blaffafcbgrau » in ben ©eiten rotblidbt 
mit weiten öuerjtridben f ber ©dbmanj fdbtvar^ 
liebt / bie §lügel t 6 fl}ltdbt «• roftfdebig / unb ber 
©cbnabel unb bie §üfje ftnb grau. ‘Sie junget» 
ftnb allezeit fdbmarj unb tvottiebf. tiefer SÖogel 
macht fein Sftejt auf ber (Erbe non $eibefraut, legt 
fecbjeijn bis achten (Etjer, jtreidbf auf ben Reibern 
burdb bas lange ©ras , lebt non SSBürmern/ wirb 
fef>r fett/ unb hat ein fdbmacfhaftos Sleifdb. 
2 2 . $>ie grolle SBafferraöe* Kallus 
<Me Aquaticus, 
mfcv 
tatte. Siefe half ftdb in Europa fn bert Sümpfen 
Aquati- auf / unb befommt bauon ben ütamen VOaflero 
cus * falle / boeb führet er auch aKerljanb anbere £fla* 
men / als 0ammetb»utm ; englifcb : Velvet 
Runner ober 0ammetlaufev/ audb Bile-Cock 
unb Braöck-Ouzell ; franjoft jefe : Rasle d’Eau; 
fpantfd?: Galla Mareza: penetianifd): For^ 
zana unb Porzana; b>oll4nt>tfd? : Water -Rail. 
Slefe Stalle ift etwas Heiner als bie nötige 
Krf. Sie glügel finb grau unb braun geflecH* 
bie 
