93- ©efc&ledjt» ffiaUtn. 437 
fcie sgjeidjen weift geflctff , ber ©dwabel unten an 
ber QBurjel gelb; bie güpc ftnb grün/ unb bie 3 lu* 
genlteber rotf). 
3, ©ie fieine $H 5 aflTctralle* Raiius 
Porzana* Ä 
äBaffee* 
SBir fa^en Ut) ber vorigen 2frt, baß Porza- raße. 
11a bie »enetianifdje Benennung ber SBafferratten Porza- 
fet? / unb biefe teilet nun bet Steter bet Keinen na * 
ülrf mit. Die ^canjofen nennen felbige Marou- 
ette, unb bie t£rtgel(anbet Girardin. @tc ifl 
nur fjalb fo groß als bie »orige , fefjr jierlid) mit 
wetffen $lecfen gefprenfelt , unb bie jwet) mittler« 
SRuberfebern Ijabctt einen meinen SRanb. ©d)na* 
bei unb§ufje ftnb cinigermaffen »ioletfarbig. Die 
@tirn unb bet jjals »ott unten ftnb afcfygtau. Die* 
fer SÖogel fj<Slt ft cf) in ben füblidjen feilen »on 
Europa an ben Ufern auf. 
4. $ie braune fKaße. Raiius Fufcus, 4 . 
Statute 
laßt ftd? »on biefer Htt nid)f me^t fagett , Kalte, 
als baf? fte braun ifl. Det^teifj ifl weif? unb tuel* Fufcus, 
lenformig gewidmet; bte §üfje ftnb gelb. ©ie fjal* 
ten fid? in ben pl>ütpptmfd?en Unfein auf. 
5. ©te geßreifte SRafle. Raiius Striatus. 
2&on eben befagten pbütppimfcben 
fommt aud) biefe 2lrt , unb fte werben bafelbfl 
überhaupt Tiklin genannt, ©te ifl fdjwär^icbt , 
unb mit meinen SBetten ^terltd) geflreift. Die 
•Steljle ifl rötfjlidjt; ber ©djnabel fcornfärbig ; bie 
^ufe ftnb etwas braun, unb unten ifl ber ieib oli# 
»engrutt, Tab. XVII. fig, f, 
Ce 3 
©ejlteif 
teKaöe, 
Stria* 
tus. 
Tab. 
XVII. 
fig. 5- 
6. Die 
