Siobr* 
fdnger. 
Salica- 
ria. 
. 9 . 
SBalb* 
langer. 
Sylvia. 
io. 
feigem 
effec. 
Ficedu- 
la. 
606 3 wct)te @ 1 . VI. £)rb* (Sbctlingarti^ 
unb ttbcr ben klugen befünbet fid^ dn Weiflicftet 
©trieb. (Er wirb in Europa gefunden / unb 
23 a {1 av b 'CT « d) etga U genemtet. 
©cr9?ö&tfdnfl?r* Motacilia Salicäria, 
(Ec (jeift franko ftfd? : Fauvette de Rofe- 
aux, t?oüänÖtjci> : Rietfinger * unb »ott uns 
*Wbtf ngt’f / weil er ftd) an ben gebuföngen 
Ufern bes SSafcts @4flf unb ©ejtraucfe boten 
lajfet > unb Weil bafeibfi insgemein Sßeiben fielen/ 
wirb er von bem Hütet Saiicaria , auef wefl »ott 
uns TDetöevid? ober VÜeibengucfknlcm genennef. 
(Er tf oben afdjgra«/ unten weif / uub über ben 
klugen gebet ein weißer ©trief;. (Er ift ein euvo* 
patfefret Söogel. 
9 . ^Baibfdnget*. Motacilia Sylvia, 
$?iefe eutopdifebe (Batbflelje Ijat etilen afcfy 
grauen SKucfen / unten aber tf fte weif liebt. 'Sie 
erfte CKubcrfcber ift bte lange hinunter jur Hälfte 
weif / bte folgenbe aber bat nur eine Welfe ©pife. 
©ie wirb framofifd) i Fauvette Grife ober la 
Grifette; bep ben, alten ©dbriftfeffern t Staparola; 
in Qd>voet>en : Skogsknetter ober Melar ; in 
Foliant» aber Graauwzingertje genennet. 
10, 0CC SetQCncflfec» Motacilia Ficedula. 
Jetgeneffer if bie eigentliche S 25 ebeufung non 
Ficedula j welcher Sflame biefemSBogel gegeben tf, 
weil er bie Feigenbäume/ in ben (üblichen ©egenben 
»on Europa liebt. 3 tali 4 wtfcfo l-jeiff er: Bec- 
cafigo unb Piccafigua; polntfdb : Figojadka; 
franjofifd) i Becfigue. Sr ifl oben brauttlidbt/ 
unten weif / unb bie 23 ru|l bat afebgrane Flecfett. 
